Traducción de la letra de la canción Газон - Агния Барто

Газон (original)

Сад городской —
Пионерская зона.
Мне поручили
Охрану газона.
Целое утро
Стою я на страже.
Жду я: когда же,
Когда же, когда же
Кто-то пройдет
По весеннему всходу?
Если мальчишка
Затопает с ходу,
Крикну ему:
«Осторожно, приятель!
Это газон,
Он для глаза приятен».
Если с портфелем
Какой-нибудь дядя
Вдруг по траве
Зашагает не глядя,
Остановлю
Гражданина такого
И разъясню ему
Скромно, толково:
Мол, по газону
Ходить не резонно,—
Каждый пройдет,
И не будет газона.
Мог бы пугнуть я
Отсюда девчонку,—
Нет ни одной,
Все отходят в сторонку,
Все, как нарочно,
Идут по дороге.
Вдруг чей-то голос
Послышался строгий.
Кто-то кричит:
— Осторожно, приятель!
Это газон,
Он для глаза
Приятен.
Кто же нарушил
Запретную зону?
Я, зазевавшись,
Иду по газону,
И на меня
Укоризненно глядя,
Мне разъясняет
Разгневанный дядя:
Мол, по газону
Ходить не резонно,—
Каждый пройдет,
И не будет газона.

Газон (traducción)

jardín de la ciudad -
Zona pionera.
Fui asignado
Protección del césped.
Toda la mañana
hago guardia.
estoy esperando cuando
Cuando cuando
alguien pasará
¿Para el brote de primavera?
si el chico
Inundaciones sobre la marcha
le grito:
"¡Cuidado, amigo!
es un cesped
Es agradable a la vista".
Si con una cartera
algún tío
De repente en la hierba
Camina sin mirar
Yo parare
un ciudadano de tal
y yo le explico
Con modestia, con sensatez:
Como, en el césped
Caminar no es razonable
todos pasarán
Y no habrá césped.
podría asustar
Por eso la niña
no hay uno
Todos se hacen a un lado
Todo, como a propósito.
Van por el camino.
De repente la voz de alguien
Escuché estricto.
Alguien grita:
- ¡Cuidado, amigo!
es un cesped
es para el ojo
Placentero.
quien violo
¿Zona prohibida?
yo, boquiabierto,
estoy caminando en el césped
y sobre mi
mirando con reproche,
me explica
Tío enojado:
Como, en el césped
Caminar no es razonable
todos pasarán
Y no habrá césped.