Traducción de la letra de la canción Горе-следопыты - Агния Барто

Горе-следопыты (original)

Прямо в школу следопыты
Ветерана привезли.
Ветеран полузабытый
Жил от города вдали.
Вдруг, негаданно, нежданно,
В тихом доме у реки
Разыскали ветерана
Следопыты-пареньки.
Был старик слегка простужен,
Был в постели обнаружен.
Но, увидев деток милых,
Ветеран сказал: — Ну что ж,
Отказать я вам не в силах,
Дорогая молодежь!
Говорят, что после сбора
Он опомнился не скоро,
Долго кашлял ветеран
И вздыхал по вечерам.
А ребята-следопыты
Сразу стали знамениты
И о трудностях похода
Разнесли повсюду весть.
(Был для них автобус подан,
Оставалось—только сесть.)
Сам вожатый утром рано
Ездил поездом в совхоз,
Точный адрес ветерана
Он готовенький привез.
Но они, по крайней мере,
Колотили сами в двери,
Ветерана снаряжали,
Сами под руки держали.
Говорят, что после сбора
Он опомнился не скоро.

Горе-следопыты (traducción)

Directo a la escuela Conquistadores
El veterano fue traído
Veterano medio olvidado
Vivía lejos de la ciudad.
De repente, inesperadamente, inesperadamente,
En una casa tranquila junto al río.
Buscó a un veterano
Chicos pioneros.
El anciano tenía un ligero resfriado,
Fue encontrado en la cama.
Pero cuando ves a los niños lindos,
El veterano dijo: "Bueno,
no puedo rechazarte
¡Querida juventud!
Dicen que después de coleccionar
Pronto recobró el sentido
El veterano tosió durante mucho tiempo.
Y suspiraba por las tardes.
Y los chicos perseguidores
Inmediatamente se hizo famoso
Y sobre las dificultades de la campaña.
La noticia corrió por todas partes.
(Había un autobús para ellos,
Todo lo que quedaba era sentarse.)
El propio consejero temprano en la mañana.
Viajó en tren a la granja estatal,
dirección del veterano
Lo trajo listo.
Pero al menos ellos
Ellos mismos golpearon la puerta
El veterano estaba equipado
Sostuvieron por sus propias manos.
Dicen que después de coleccionar
Pronto recobró el sentido.