Traducción de la letra de la canción Жадный Егор - Агния Барто

Жадный Егор (original)

Ой, какой стоит галдеж!
Пляшут комсомолки.
Так танцует молодежь,
Что не хочешь, да пойдешь
Танцевать на елке.
Тут поет веселый хор,
Здесь читают басни...
В стороне стоит Егор,
Толстый третьеклассник.
Первым он пришел на бал
В школьный клуб на елку.
Танцевать Егор не стал:
— Что плясать без толку?
Не глядит он на стрекоз
И на рыбок ярких.
У него один вопрос:
— Скоро будет Дед Мороз
Выдавать подарки?
Людям весело, смешно,
Все кричат: — Умора!—
Но Егор твердит одно:
— А подарки скоро?
Волк, и заяц, и медведь —
Все пришли на елку.
— А чего на них глазеть?
Хохотать без толку?—
Началось катанье с гор,
Не катается Егор:
— Покатаюсь в парке!
У него один вопрос:
— Скоро будет Дед Мороз
Выдавать подарки?—
Дед Мороз играет сбор:
— Вот подарки, дети!—
Первым выхватил Егор
Золотой пакетик.
В уголке присел на стул,
Свой подарок завернул
С толком, с расстановкой,
Завязал бечевкой.
А потом спросил опять:
— А на елке в парке
Завтра будут раздавать
Школьникам подарки?

Жадный Егор (traducción)

¡Ay, qué alboroto!
Los miembros del Komsomol están bailando.
Así bailan los jóvenes
Lo que no quieras, vamos
Baila en el árbol.
Un alegre coro canta aquí,
Las fábulas se leen aquí...
Yegor se hace a un lado,
Gordo tercer grado.
Llegó primero a la pelota.
Al club de la escuela en el árbol de Navidad.
Egor no bailó:
- ¿Por qué bailar en vano?
Él no mira las libélulas.
Y peces brillantes.
Él tiene una pregunta:
Papá Noel vendrá pronto
¿Repartir regalos?
La gente es graciosa, graciosa,
Todos gritan: -¡Grita!-
Pero Yegor sigue diciendo una cosa:
— ¿Y regalos pronto?
El lobo, la liebre y el oso -
Todos se acercaron al árbol.
- ¿Por qué mirarlos?
¿Reír en vano?—
El esquí comenzó desde las montañas,
Egor no monta:
- ¡Me voy al parque!
Él tiene una pregunta:
Papá Noel vendrá pronto
¿Dando regalos?-
Colección de juegos de Papá Noel:
“¡Aquí están los regalos, niños!”
Yegor fue el primero en agarrar
Bolsa dorada.
Sentado en una silla en la esquina
envolví mi regalo
Con sentido, con arreglo,
Atado con cordel.
Y luego volvió a preguntar:
- Y en el árbol del parque.
distribuirá mañana
¿Regalos para estudiantes?