Traducción de la letra de la canción Особая арифметика - Агния Барто

Особая арифметика (original)

Ирка — юная особа,
Семиклассница одна —
Арифметикой особой
От души увлечена.
Ей подсчитывать охота:
Сколько раз
Кого-то кто-то
Пригласил пойти в кино,
Сколько раз кого-то кто-то
Проводил до поворота
(Это тоже учтено).
У ребят урок английский,
А у Ирки устный счет:
Сколько раз Андрей записки
Кате Кошечкиной шлет?
Всё подсчитывает Ира:
Сколько Петька съел пломбира,
И у Вовки сколько денег,
И куда их Вовка денет?
Ирка всюду сунет носик,
Всё узнает, всех расспросит,
Новость к новости приложит,
Подытожит и размножит.
Арифметикой особой
От души увлечена
Ирка — юная особа,
Семиклассница одна.

Особая арифметика (traducción)

Irka es una joven,
Estudiante de séptimo grado solo
aritmética especial
Entusiasta de corazón.
Ella quiere contar:
Cuantas veces
alguien alguien
Invitado a ir al cine.
Cuantas veces alguien alguien
Pasado a la vuelta
(Esto también se tiene en cuenta).
Los niños tienen una lección de inglés,
E Irka tiene un relato oral:
¿Cuántas veces Andrew anota
¿Enviar a Katya Koshechkina?
Ira lo cuenta todo:
¿Cuánto Petka comió helado?
¿Y cuánto dinero tiene Vovka?
¿Y dónde los pondrá Vovka?
Irka mete la nariz por todos lados,
Sabe todo, pregunta a todos,
La noticia se adjuntará a la noticia,
Resume y amplía.
aritmética especial
Entusiasta de corazón
Irka es una joven,
Estudiante de séptimo grado solo.