Traducción de la letra de la canción Она у нас красавица - Агния Барто

Она у нас красавица (original)

У нас танцоров полон класс,
У нас есть запевалы,
У нас есть даже скалолаз,
Есть рыболов бывалый.
А Зоя — кто?
Красавица!
Она войдет, появится
И сядет гордо у окна —
У нас красавица она.
Пускай в тетрадке
Троечки,
Зато глаза
У Зоечки!..
В поход идем мы в выходной,
Сегодня мы туристы,
В поход, в поход, любой ценой
В поход, на воздух чистый.
А мимо нас красавица
Как пава проплыла,
Красавиц не касаются
Отрядные дела.
Но вот вчера щенок, щенок
(Вы просто не поверите!
Да как он смел!
Да как он мог!)
Куснул ее на скверике.
Она кричит: — Щенок, щенок!
Спасите, он кусается!
—
Простим его, он знать не мог,
Что Зоечка красавица.

Она у нас красавица (traducción)

Tenemos una clase llena de bailarines,
tenemos cantantes
Incluso tenemos un escalador
Hay un pescador experimentado.
¿Y quién es Zoya?
¡Espléndido!
ella entrara
Y siéntate orgullosamente en la ventana.
Tenemos una belleza.
Deja en un cuaderno
grados c,
pero los ojos
¡La de Zoya!
vamos a acampar el fin de semana
Hoy somos turistas
En una caminata, en una caminata, a cualquier precio
En una caminata, el aire está limpio.
Y la belleza nos pasa
Como nadaba la pava
Las bellezas no se tocan
Asuntos de escuadra.
Pero ayer, perrito, perrito
(¡Simplemente no lo vas a creer!
¡Como se atreve!
¡Cómo podría!)
La mordió en el parque.
Ella grita: "¡Cachorro, cachorro!"
¡Ayuda, muerde!
—
Perdónalo, no podía saber
Esa Zoya es hermosa.