Traducción de la letra de la canción У меня веснушки - Агния Барто

У меня веснушки (original)

— Почему ты так грустна?
—
Машеньку спросила я.
И ответила она:
— Я же некрасивая.
У меня же на носу
Рыжие веснушки,
Портят всю мою красу
Рыжие веснушки.
Я их тру, я их свожу,
Я от них с ума схожу!
Даже Петя Соколов
Не нашел хороших слов
Для такой дурнушки...
Постоял — и сразу прочь.
Мне ничем нельзя помочь,
У меня веснушки.
Я их тру, я их свожу,
Я от них с ума схожу!
А в один из летних дней
Стало мне еще грустней.
Шла зеленым садом,
Вижу — Петя Соколов.
Он высок и чернобров,
С ним девчонка рядом.
Между прочим, на носу
У нее веснушки,
Портят всю ее красу
Рыжие веснушки.
Почему же Соколов
Говорит ей столько слов?

У меня веснушки (traducción)

- ¿Por qué estás tan triste?
—
Le pregunté a Masha.
Y ella respondió:
- No soy bonita.
lo tengo en la nariz
pecas rojas,
Arruina toda mi belleza
pecas rojas.
Los froto, los manejo,
¡Estoy loco por ellos!
Incluso Petya Sokolov
No puedo encontrar buenas palabras
Para ser tan idiota...
Se puso de pie e inmediatamente se fue.
Nada puede ayudarme
Tengo pecas.
Los froto, los manejo,
¡Estoy loco por ellos!
Y un día de verano
Me entristeció aún más.
Caminé por el jardín verde
Ya veo - Petya Sokolov.
Es alto y de cejas negras,
Hay una chica a su lado.
Por cierto, en la nariz
Ella tiene pecas
Arruina toda su belleza
pecas rojas.
¿Por qué Sokolov?
¿Dice tantas palabras?