Traducción de la letra de la canción Я знаю, где живут моржи - Агния Барто

Я знаю, где живут моржи (original)

Я знаю, где живут моржи,—
Не только на воде.
Я знаю, где живут моржи,—
Они живут везде.
Есть архитекторы-моржи —
Сидят, уткнувшись в чертежи,
И есть водители-моржи,
И есть родители-моржи.
И я знаком
С одним моржом.
Где он живет?
На суше.
Над нами,
Выше этажом.
Его зовут
Андрюшей.
Он взрослый, ходит в институт,
И у него усы растут.
Бегут прохожие дрожа,
Подняв воротники,
А для Андрюши, для моржа,
Все это пустяки.
Не зря зовут его моржом:
В мороз, в любую пору,
Толпой мальчишек окружен,
Он — раз!
— с разбегу
В прорубь!
А мы любуемся моржом,
Его одежду стережем.
Он вылезать не хочет, нет!
Не холодно Андрюше.
А я стоял, тепло одет,
И отморозил уши.

(traducción)

Sé dónde viven las morsas -
No solo en el agua.
Sé dónde viven las morsas -
Viven en todas partes.
Hay arquitectos morsa -
Se sientan, enterrados en los dibujos,
Y hay conductores de morsas
Y hay padres morsa.
y estoy familiarizado
Con una morsa.
¿Donde vive el?
En la tierra.
Sobre nosotros,
Sobre piso.
Se llama
Andriusha.
Es adulto, va a la universidad,
Y su bigote está creciendo.
Los transeúntes corren temblando,
Subiendo los cuellos
Y para Andryusha, para la morsa,
Todo esto es una tontería.
No es de extrañar que lo llamen morsa:
En el frío, en cualquier momento,
Rodeado por una multitud de chicos
¡Él es uno!
- con una carrera
¡Al agujero!
Y admiramos a la morsa,
Guardamos su ropa.
No quiere salir, ¡no!
Andryusha no es frío.
Y me puse de pie, abrigado,
Y se le congelaron los oídos.