Traducción de la letra de la canción Если вы ему нужны - Агния Барто

Если вы ему нужны (original)

Он знает, что такое лесть,
Умеет к деду в душу влезть.
Вот он вздыхает у дверей:
— Ты самый добрый, всех добрей...
Пойдем со мной смотреть зверей!
Растрогал бабушку вчера,
Сказал: — Ты вовсе не стара,
Другие бабушки старей...
Пойдем в кино со мной скорей!
Твердил соседке он не раз:
— Ваш младший сын похож на вас...
У вас копеек десять есть?
—
Он знает, что такое лесть.
И если вы ему нужны,
Его улыбки так нежны...

Если вы ему нужны (traducción)

El sabe lo que es la adulación
Sabe cómo meterse en el alma de su abuelo.
Aquí suspira en la puerta:
- Eres el más amable, el más amable de todos...
¡Ven a ver los animales conmigo!
Toqué a mi abuela ayer
Dijo: "No eres viejo en absoluto,
Otras abuelas son mayores...
¡Vamos al cine conmigo pronto!
Le dijo a su vecino más de una vez:
"Tu hijo menor es como tú..."
¿Tienes diez kopeks?
—
Sabe lo que es la adulación.
Y si te necesita
Sus sonrisas son tan dulces...