Traducción de la letra de la canción Go to the Movie - Akira the Don

Go to the Movie (original)

It’s like what happens at the beginning of the story of Pinocchio is that
Jepetto
Wishes on a star
So what Jepetto does is align himself with the metaphorical manifestation of
the highest good he can conceptualize
He aims
At the star
For him the star is the possibility that he can take his creation
A puppet whose strings are being pulled by unseen forces
And have it transform into something that’s autonomous and real
Well, that’s a hell of an ambition
You know and we’re wise enough to put that into a children’s movie,
but too foolish to understand what it means
It’s such an interesting juxtaposition that we can both know that,
and not know it at the same time
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
Well, people are complicated, right?
We exist at different levels,
and all the levels don’t communicate with one another but the movie is a
hypothesis, and the hypothesis is
There’s no better pathway
To self-realization
And the ennoblement of being
Then to posit the highest good that you can conceive of and commit yourself to
it
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
I know what that meant
I know what that meant
I know what that meant
I know what that meant
There’s no better pathway
To self-realization
And the ennoblement of being
Then to posit the highest good that you could conceive of, and commit yourself
to it
(I know what that meant)
(I know what that meant)
(I know what that meant)
(I know what that meant)
And then you might also ask yourself, and this is definitely worth asking is
Do you really have anything better to do?
And if you don’t, well, why would you do anything else?

(traducción)

Es como lo que sucede al principio de la historia de Pinocho es que
Jepetto
Deseos en una estrella
Entonces, lo que hace Jepetto es alinearse con la manifestación metafórica de
el mayor bien que puede conceptualizar
el apunta
en la estrella
Para él la estrella es la posibilidad de que pueda llevarse su creación
Una marioneta cuyos hilos están siendo tirados por fuerzas invisibles
Y haz que se transforme en algo que sea autónomo y real.
Bueno, eso es una gran ambición.
Ya sabes, y somos lo suficientemente sabios como para poner eso en una película para niños,
pero demasiado tonto para entender lo que significa
Es una yuxtaposición tan interesante que ambos podemos saber que,
y no saberlo al mismo tiempo
Puedes ir a la película, puedes verla y tiene sentido
Pero eso no significa que puedas ir a casa y pensar: «Bueno, ya sé lo que
quiso decir."
Puedes ir a la película, puedes verla y tiene sentido
Pero eso no significa que puedas ir a casa y pensar: «Bueno, ya sé lo que
quiso decir."
Puedes ir a la película, puedes verla y tiene sentido
Pero eso no significa que puedas ir a casa y pensar: «Bueno, ya sé lo que
quiso decir."
Puedes ir a la película, puedes verla y tiene sentido
Pero eso no significa que puedas ir a casa y pensar: «Bueno, ya sé lo que
quiso decir."
Bueno, la gente es complicada, ¿verdad?
Existimos en diferentes niveles,
y todos los niveles no se comunican entre sí, pero la película es un
hipótesis, y la hipótesis es
No hay mejor camino
A la autorrealización
Y el ennoblecimiento del ser
Luego, proponer el mayor bien que puedas concebir y comprometerte a
eso
Puedes ir a la película, puedes verla y tiene sentido
Pero eso no significa que puedas ir a casa y pensar: «Bueno, ya sé lo que
quiso decir."
Puedes ir a la película, puedes verla y tiene sentido
Pero eso no significa que puedas ir a casa y pensar: «Bueno, ya sé lo que
quiso decir."
Puedes ir a la película, puedes verla y tiene sentido
Pero eso no significa que puedas ir a casa y pensar: «Bueno, ya sé lo que
quiso decir."
Puedes ir a la película, puedes verla y tiene sentido
Pero eso no significa que puedas ir a casa y pensar: «Bueno, ya sé lo que
quiso decir."
Puedes ir a la película, puedes verla y tiene sentido
Pero eso no significa que puedas ir a casa y pensar: «Bueno, ya sé lo que
quiso decir."
Puedes ir a la película, puedes verla y tiene sentido
Pero eso no significa que puedas ir a casa y pensar: «Bueno, ya sé lo que
quiso decir."
Sé lo que eso significaba
Sé lo que eso significaba
Sé lo que eso significaba
Sé lo que eso significaba
No hay mejor camino
A la autorrealización
Y el ennoblecimiento del ser
Luego proponer el mayor bien que puedas concebir y comprometerte
a eso
(Sé lo que eso significaba)
(Sé lo que eso significaba)
(Sé lo que eso significaba)
(Sé lo que eso significaba)
Y luego también podría preguntarse, y esto definitivamente vale la pena preguntar es
¿De verdad tienes algo mejor que hacer?
Y si no lo haces, bueno, ¿por qué harías otra cosa?