Traducción de la letra de la canción Good - Akira the Don, Jocko Willink

Good (original)

How do I deal with set backs, failures, delays
Defeat or other disasters?
Actually have a fairly simple way of dealing with these situations
It is actually one word to deal with all those situations
And that is, Good
This is actually something that one of my guys
That worked for me pointed out to me
He would call me up or pull me aside with some major problem
Some issue that was going on
And he would say boss we got this and that and the other thing
And I would look at him and say Good
One day he was telling me about some issue he was having
And he said I already know what you’re going to say
And I said what am I going to say?
He said you’re say good
You’re gonna say good
You’re gonna say good
You’re gonna say good
You’re gonna say good, good, good
You’re gonna say good
You’re gonna say good
You’re gonna say good, good
That’s what you always say
When something is wrong and going bad
You always just look at me and say good, good
And I said, well yeah and I mean it
And that is how I feel
When things are going bad
There is going to be some good that’s gonna to come from it
Well mission got cancelled?
Good, we can focus on a new one
Didn’t get the new high speed gear we wanted?
Good, keep it simple
Didn’t get promoted?
Good, more time to gt better
Didn’t get funded?
Good, we own more of the company
Didn’t get the job you wanted?
Good, you can get more experience and build a better resume
He said you’re say good
You’re gonna say good
You’re gonna say good
You’re gonna say good
You’re gonna say good, good, good
You’re gonna say good
You’re gonna say good
You’re gonna say good, good
Got injured?
Got injured?
Sprained my ankle?
Good, needed a break from training
Got tapped out?
Good, better to tap in training than to tap out on the street
Got beat?
Good, you learned
Unexpected problems?
Good, we have the opportunity to figure out a solution
That’s it, that’s it
When things are going bad
Don’t get all bummed out, don’t get startled
Don’t get frustrated, no
You just look at the issue and you say good
He said you’re say good
You’re gonna say good
You’re gonna say good
You’re gonna say good
You’re gonna say good, good, good
You’re gonna say good
You’re gonna say good
You’re gonna say good, good
I don’t mean to say something that’s all cliche
And I don’t mean to sound like a Mr. Positive
But do that, do that, focus on the good
Take that issue, take that problem, make it something good
Bring that attitude to your team too
You go forward
He said you’re say good
You’re gonna say good
You’re gonna say good
You’re gonna say good
You’re gonna say good, good, good
You’re gonna say good
You’re gonna say good
You’re gonna say good, good
And lastly, like to close this out
If you can say the word good, guess what?
That means you’re still alive
It means you’re still breathing
And if you’re still breathing, well hell
You still got some fight left in you
So get up, dust off, re-load, re-calibrate, re-engage
And go out on the attack
And that right there is as good as it gets

Good (traducción)

¿Cómo gestiono los contratiempos, los fracasos y los retrasos?
¿Derrota u otros desastres?
En realidad, tiene una forma bastante simple de lidiar con estas situaciones.
En realidad, es una palabra para hacer frente a todas esas situaciones.
Y eso es, bueno
En realidad, esto es algo que uno de mis muchachos
Eso funcionó para mí me señaló
Me llamaría o me apartaría con algún problema importante.
Algún problema que estaba pasando
Y él diría jefe tenemos esto y aquello y lo otro
Y yo lo miraba y le decía bueno
Un día me estaba contando sobre un problema que estaba teniendo
Y dijo ya se lo que vas a decir
Y yo dije ¿qué voy a decir?
Dijo que eres bueno
vas a decir bien
vas a decir bien
vas a decir bien
Vas a decir bien, bien, bien
vas a decir bien
vas a decir bien
Vas a decir bien, bien
Eso es lo que siempre dices
Cuando algo está mal y va mal
Siempre me miras y dices bien, bien
Y dije, bueno, sí y lo digo en serio
Y así es como me siento
Cuando las cosas van mal
Va a haber algo bueno que va a salir de eso
Bueno, ¿se canceló la misión?
Bien, podemos centrarnos en uno nuevo
¿No obtuviste el nuevo equipo de alta velocidad que queríamos?
Bien, mantenlo simple
¿No te ascendieron?
Bien, más tiempo para mejorar
¿No se financió?
Bien, somos dueños de más de la empresa
¿No conseguiste el trabajo que querías?
Bien, puedes obtener más experiencia y crear un mejor currículum.
Dijo que eres bueno
vas a decir bien
vas a decir bien
vas a decir bien
Vas a decir bien, bien, bien
vas a decir bien
vas a decir bien
Vas a decir bien, bien
¿Se lesionó?
¿Se lesionó?
¿Me tocí el tobillo?
Bien, necesitaba un descanso del entrenamiento
¿Se agotó?
Bien, mejor hacer tapping en el entrenamiento que salir a la calle
¿Te ganaron?
bien, aprendiste
¿Problemas inesperados?
Bien, tenemos la oportunidad de encontrar una solución.
Eso es todo, eso es todo
Cuando las cosas van mal
No te desanimes, no te asustes
No te frustres, no
Solo miras el tema y dices bien
Dijo que eres bueno
vas a decir bien
vas a decir bien
vas a decir bien
Vas a decir bien, bien, bien
vas a decir bien
vas a decir bien
Vas a decir bien, bien
No quiero decir algo que sea todo un cliché
Y no quiero sonar como un Sr. Positivo
Pero haz eso, haz eso, concéntrate en lo bueno
Toma ese problema, toma ese problema, conviértelo en algo bueno
Lleva esa actitud también a tu equipo
vas adelante
Dijo que eres bueno
vas a decir bien
vas a decir bien
vas a decir bien
Vas a decir bien, bien, bien
vas a decir bien
vas a decir bien
Vas a decir bien, bien
Y, por último, me gusta cerrar esto
Si puedes decir la palabra bueno, ¿adivina qué?
Eso significa que todavía estás vivo.
Significa que todavía estás respirando.
Y si todavía estás respirando, bueno, diablos
Todavía te queda algo de pelea en ti
Así que levántate, desempolve, vuelva a cargar, vuelva a calibrar, vuelva a participar
Y salir al ataque
Y eso allí mismo es tan bueno como se pone