Traducción de la letra de la canción Inside Job - Akira the Don, Paul Harvey

Inside Job (original)

See ours is not the first by George good government to arise on the world stage,
there have been several
Rome, Spain, and Greece, and China, and each enjoyed about a hundred and fifty
years at its zenith
And that’s just about our time in the new world
And then each decayed away
Not one of them was ever destroyed by anybody else’s marching legions
Each rotted away morally, socially, culturally, economically simultaneously
You know one of the most cruel paradoxes' of history is this
Because each was a good government it bore bountiful fruit and when it bore
bountiful fruit the people got fat, and when they got fat they got lazy,
and when they got lazy they began to want to absolve themselves of personal
responsibility and turn over to government to do for them things which
traditionally they had been doing for themselves
At first there appears to be nothing wrong asking government to perform some
extra service for you
But if you ask government for extra services government, in order to perform
its increasing function, has to get bigger, right?
And as government gets bigger, in order to support its increasing size it has
to, what?
Tax the individual more, so the individual gets littler
And to collect the increased taxes requires more tax collectors so the
government gets bigger and in order to pay the additional tax collectors,
it has to tax the individual more so the government gets bigger and the
individual get littler and the government gets bigger and the individual gets
littler, until the government is all powerful and the individual is hardly
anything at all
Good government bore bountiful fruit and when it bore bountiful fruit the
people got fat, and when they got fat they got lazy, and when they got lazy
they began to want to absolve themselves of personal responsibility and turn
over to government to do for them things which traditionally they had been
doing for themselves
Some believe that the need is for a vigorous, strong man
To rise on the scene
To regulate and regiment the affairs of men (REGULATORS!)
Yet, history tells us there have been several such
Once upon a time there was a nation great and powerful and good
Few were suffering from the aftermath of war, from a depression
And then came upon the scene a leader, an idealist, self confident,
intolerant to criticism
A wise lady limited his early activities to combating the financial
Depression, nobody could argue with that, but in a while he began to regulate
business and establish new rules to govern commerce and finance
Some of them in diametrical disagreement with the God-Made laws of supply and
demand, but anybody who disagreed with those new rules was promptly fired
The new leader saw that under the old system of free enterprise landlords
prospered, so he levied new taxes to take away their profits and destroy what
he called then «Monopoly of Capital»
To please laborers, he controlled prices
To win the favor of the farmers, he
Gave them loans and subsidies
The National Debt mounted, alarmingly
Whenever anybody tried to tell him «that governments, even as people,
can go broke, when they spend beyond their incomes», he said «They just didn’t
understand deficit finance.»
Well, what do you say?
Did he build on rock or on sand?
I say on sand
For you see this was the story of Emperor Tsu Tong Phao who led China to its
doom more than a Thousand Years Ago
Because each was a good government it bore bountiful fruit and when it bore
bountiful fruit the people got fat, and when they got fat they got lazy,
and when they got lazy they began to want to absolve themselves of personal
responsibility and turn over to government to do for them things which
traditionally they had been doing for themselves
I am satisfied with all my heart that if Uncle Sam ever does get whipped,
here too, it will have been an Inside Job
It was internal decay, it was not external attack that destroyed the Roman
Empire
Starting about 146 B.C.
internal conditions in Rome were characterized by a
welter of class wars and conflicts, street brawls, corrupt governors,
lack of personal integrity and moral responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility
Street brawls, corrupt governors, lack of personal integrity and moral
Responsibility

Inside Job (traducción)

Vea que el nuestro no es el primero de George buen gobierno en surgir en el escenario mundial,
ha habido varios
Roma, España, Grecia y China, y cada uno disfrutó de unos ciento cincuenta
años en su cenit
Y eso es solo sobre nuestro tiempo en el nuevo mundo
Y luego cada uno se descompuso
Ninguno de ellos fue jamás destruido por las legiones en marcha de nadie más.
Cada uno se pudrió moral, social, cultural y económicamente simultáneamente
Sabes que una de las paradojas más crueles de la historia es esta
Debido a que cada uno fue un buen gobierno, dio frutos abundantes y cuando dio
fruto abundante la gente engordó, y cuando engordaron se volvieron perezosos,
y cuando se volvieron perezosos comenzaron a querer absolverse de
responsabilidad y entregar al gobierno para que haga por ellos las cosas que
tradicionalmente lo habían estado haciendo por sí mismos
Al principio, parece que no hay nada de malo en pedirle al gobierno que realice algunas
servicio extra para ti
Pero si le pide al gobierno servicios adicionales al gobierno, para realizar
su función creciente, tiene que hacerse más grande, ¿no?
Y a medida que el gobierno se hace más grande, para poder soportar su creciente tamaño, tiene
¿a qué?
Gravar más al individuo, por lo que el individuo se vuelve más pequeño
Y para recaudar los impuestos aumentados se requieren más recaudadores de impuestos para que
el gobierno se hace más grande y para pagar a los recaudadores de impuestos adicionales,
tiene que gravar más al individuo para que el gobierno se haga más grande y el
el individuo se vuelve más pequeño y el gobierno se hace más grande y el individuo se vuelve
más pequeño, hasta que el gobierno es todopoderoso y el individuo apenas es
nada en absoluto
El buen gobierno dio frutos abundantes y cuando dio frutos abundantes el
la gente engordaba, y cuando engordaba se volvía perezosa, y cuando se volvía perezosa
empezaron a querer absolverse de su responsabilidad personal y a volverse
al gobierno para que hiciera por ellos cosas que tradicionalmente habían sido
haciendo por sí mismos
Algunos creen que la necesidad es de un hombre vigoroso y fuerte.
Para subir a la escena
Para regular y regir los asuntos de los hombres (¡REGULADORES!)
Sin embargo, la historia nos dice que ha habido varios de estos
Érase una vez una nación grande y poderosa y buena
Pocos sufrían las secuelas de la guerra, de una depresión
Y luego apareció en escena un líder, un idealista, seguro de sí mismo,
intolerante a la critica
Una dama sabia limitó sus primeras actividades a combatir los problemas financieros
Depresión, nadie podía discutir eso, pero al rato empezó a regularse.
negocios y establecer nuevas reglas para regir el comercio y las finanzas
Algunos de ellos en desacuerdo diametral con las leyes de suministro y
demanda, pero cualquiera que no estuviera de acuerdo con esas nuevas reglas fue despedido de inmediato
El nuevo líder vio que bajo el antiguo sistema de libre empresa, los propietarios
prosperó, por lo que impuso nuevos impuestos para quitarles sus ganancias y destruir lo que
llamó entonces «Monopolio del Capital»
Para complacer a los trabajadores, controlaba los precios
Para ganarse el favor de los granjeros, él
Les dio préstamos y subsidios.
La Deuda Nacional aumentó, alarmantemente
Cada vez que alguien intentaba decirle «que los gobiernos, incluso como personas,
pueden ir a la quiebra, cuando gastan más allá de sus ingresos", dijo. "Simplemente no
entender las finanzas del déficit.»
Bueno, ¿qué dices?
¿Edificó sobre roca o sobre arena?
digo en la arena
Como ven, esta fue la historia del emperador Tsu Tong Phao, quien condujo a China a su
fatalidad hace más de mil años
Debido a que cada uno fue un buen gobierno, dio frutos abundantes y cuando dio
fruto abundante la gente engordó, y cuando engordaron se volvieron perezosos,
y cuando se volvieron perezosos comenzaron a querer absolverse de
responsabilidad y entregar al gobierno para que haga por ellos las cosas que
tradicionalmente lo habían estado haciendo por sí mismos
Estoy satisfecho con todo mi corazón de que si el Tío Sam alguna vez es azotado,
aquí también habrá sido un trabajo interno
Fue la decadencia interna, no fue un ataque externo lo que destruyó la ciudad romana.
Imperio
Comenzando alrededor de 146 a.C.
Las condiciones internas en Roma se caracterizaban por una
maraña de guerras y conflictos de clases, reyertas callejeras, gobernadores corruptos,
falta de integridad personal y responsabilidad moral
Peleas callejeras, gobernadores corruptos, falta de integridad personal y moral.
Responsabilidad
Peleas callejeras, gobernadores corruptos, falta de integridad personal y moral.
Responsabilidad
Peleas callejeras, gobernadores corruptos, falta de integridad personal y moral.
Responsabilidad
Peleas callejeras, gobernadores corruptos, falta de integridad personal y moral.
Responsabilidad
Peleas callejeras, gobernadores corruptos, falta de integridad personal y moral.
Responsabilidad