Traducción de la letra de la canción One Night - Akira the Don, Theo Von

One Night (original)

So anyhow
Wasn’t getting crazy into drugs or anything like that
But I had one night where I ended up in a taxi cab
And a woman said something to me, kinda rejected me
In, like, a mean way
And I hadn’t done anything wild I just expressed some interested
And she expressed interest and then I returned the expression and then she was
mean to me
And she didn’t reject me, rejection’s fine, but she was mean to me, all a sudden
The taxi driver dropped her off, we were in a taxi
Next thing you know, I end up with the taxi driver
Four hours later me and him are doing cocaine together
And I’m driving the taxi
He’s in the back, he’s in the back with an escort
He bought me an escort I don’t want no escort, you know
Luigi, that was the guy’s name
And we’re in north Harlem and I’m driving a taxi and the meter is still running
I’m still paying for that taxi
I wasn’t getting crazy
But I had one night
I had one night, I had one night
I wasn’t getting crazy
But I had one night
I had one night, I had one night
And that morning I was in New York because I had to be on a big radio show
called «The Opie with Jim Norton Radio Show»
And they have, like, a million listeners and it was a huge opportunity
If you’d have asked me the night before, «Hey, man, are you gonna stay up all
night partying, (go, girl) before you go into the radio?»
I’d have said, «No way I would never do that.»
And then here I was in this moment and it’s 5:00 a.m. I gotta go to the radio,
you know
I mean, I got to my hotel after driving taxi and then paying for it
Dude, just blown outta my mind, dude I couldn’t feel my face with either hand
At first I thought something was wrong with my hands but then I realized
something wrong with my face
I get to the radio station
Dude, I took three showers in 10 minutes before I went there
So you know you on some really svelte dust if you’re taking three showers in 10
minutes and drying off between each one
And that’s cocaine, Papa
I wasn’t getting crazy
But I had one night
I had one night, I had one night
I wasn’t getting crazy
But I had one night
I had one night, I had one night
And I get to the radio station
And I can’t even talk
And the other guest for the day was Darryl Strawberry, Hall of Fame baseball
player
And he’s, you look him up and he’s one of the greatest baseball players ever
but his career was really a-altered by cocaine
And here he was I was on the radio with him I had collected his cards when I
was young and I couldn’t even talk
(I couldn’t even talk)
The main gift that God had given me was my voice and I couldn’t even use it
Because I’d been up all night
Just using drugs to feel good somehow
Using drugs to feel good somehow
Using drugs to feel good somehow
Or using drugs to feel anything
Using drugs to feel good somehow
U-using drugs to feel good somehow
Using drugs to feel good somehow
Or using drugs to feel anything
I wasn’t getting crazy
But I had one night
I had one night, I had one night
I wasn’t getting crazy
But I had one night
I had one night, I had one night
And I get to the radio station 'cause I’d always thought in my head, «Oh,
Darryl Strawberry, you think, you thought about him, and you thought, oh,
he’s on drugs he’s this and that, he ruined his life.»
But then here he was in front of me, he was 13 years sober, he was eloquent,
successful
And I mean he was a dang king sitting in front of me
And in that one moment that’s where some things lined up in my life
That’s where some things lined up in my mind and said, «oh, hey, look»
Here you are with this gift you think you have
That you can communicate
And you can’t even talk because you fucked up, bruh
'Cause you been out driving taxi
And here you are with somebody who you had judged as being fucked up and here
he is, a king
And it just lined things up in a perfect moment where I just had this moment of,
like, «Oh, I need to»
Something needs to change for me

(traducción)

Así que de todos modos
No estaba volviéndome loco por las drogas ni nada por el estilo.
Pero tuve una noche en la que terminé en un taxi
Y una mujer me dijo algo, me rechazó un poco
En, como, una manera media
Y no había hecho nada salvaje. Solo expresé algo de interés.
Y ella expresó interés y luego le devolví la expresión y luego ella estaba
significa para mi
Y ella no me rechazó, el rechazo está bien, pero fue mala conmigo, de repente.
El taxista la dejó, estábamos en un taxi
Lo siguiente que sabes es que termino con el taxista
Cuatro horas después, él y yo estamos consumiendo cocaína juntos.
Y estoy conduciendo el taxi
Está en la parte de atrás, está en la parte de atrás con una escolta
Me compro una escolta no quiero escolta tu sabes
Luigi, ese era el nombre del chico.
Y estamos en el norte de Harlem y estoy conduciendo un taxi y el taxímetro sigue funcionando
Todavía estoy pagando por ese taxi
no me estaba volviendo loco
Pero tuve una noche
tuve una noche, tuve una noche
no me estaba volviendo loco
Pero tuve una noche
tuve una noche, tuve una noche
Y esa mañana estaba en Nueva York porque tenía que estar en un gran programa de radio
llamado «The Opie with Jim Norton Radio Show»
Y tienen como un millón de oyentes y fue una gran oportunidad
Si me hubieras preguntado la noche anterior: «Oye, hombre, ¿vas a quedarte despierto todo el
noche de juerga, (vaya, niña) antes de entrar a la radio?»
Habría dicho: «De ninguna manera, nunca haría eso».
Y luego aquí estaba yo en este momento y son las 5:00 a. m. Tengo que ir a la radio,
sabes
Quiero decir, llegué a mi hotel después de conducir un taxi y luego pagarlo.
Amigo, me voló la cabeza, amigo, no podía sentir mi cara con ninguna mano
Al principio pensé que algo andaba mal con mis manos, pero luego me di cuenta
algo anda mal con mi cara
llego a la emisora ​​de radio
Amigo, tomé tres duchas en 10 minutos antes de ir allí
Así que sabes que estás en un polvo realmente esbelto si te estás duchando tres veces en 10
minutos y secando entre cada uno
Y eso es coca, papa
no me estaba volviendo loco
Pero tuve una noche
tuve una noche, tuve una noche
no me estaba volviendo loco
Pero tuve una noche
tuve una noche, tuve una noche
Y llego a la estación de radio
Y ni siquiera puedo hablar
Y el otro invitado del día fue Darryl Strawberry, miembro del Salón de la Fama del béisbol.
jugador
Y él es, lo buscas y es uno de los mejores jugadores de béisbol de todos los tiempos.
pero su carrera fue realmente alterada por la cocaína
Y aquí estaba. Yo estaba en la radio con él. Había recogido sus tarjetas cuando llegué.
era joven y ni siquiera podía hablar
(Ni siquiera podía hablar)
El principal regalo que Dios me había dado era mi voz y ni siquiera podía usarla
Porque había estado despierto toda la noche
Solo usando drogas para sentirme bien de alguna manera
Usar drogas para sentirse bien de alguna manera
Usar drogas para sentirse bien de alguna manera
O usar drogas para sentir algo
Usar drogas para sentirse bien de alguna manera
U-usar drogas para sentirse bien de alguna manera
Usar drogas para sentirse bien de alguna manera
O usar drogas para sentir algo
no me estaba volviendo loco
Pero tuve una noche
tuve una noche, tuve una noche
no me estaba volviendo loco
Pero tuve una noche
tuve una noche, tuve una noche
Y llego a la estación de radio porque siempre había pensado en mi cabeza, «Oh,
Darryl Strawberry, piensas, pensaste en él, y pensaste, oh,
está drogado, es esto y aquello, arruinó su vida.»
Pero luego, aquí estaba él frente a mí, tenía 13 años de sobriedad, era elocuente,
exitoso
Y quiero decir que era un maldito rey sentado frente a mí
Y en ese momento es donde se alinearon algunas cosas en mi vida
Ahí es donde algunas cosas se alinearon en mi mente y dijeron: «oh, oye, mira»
Aquí estás con este don que crees que tienes
que te puedas comunicar
Y ni siquiera puedes hablar porque la cagaste, bruh
Porque has estado conduciendo un taxi
Y aquí estás con alguien a quien habías juzgado como jodido y aquí
el es, un rey
Y simplemente alineó las cosas en un momento perfecto en el que tuve este momento de,
como, "Oh, necesito"
Algo tiene que cambiar para mí