Traducción de la letra de la canción True Story - Akira the Don, Theo Von

True Story (original)

And, man, it has been a journey
The drugs and alcohol have been whatever
Uh, I don’t know if I’ll always be sober I have no idea
But the thing that keeps me involved is
I get to learn so much about myself about loving others about acceptance
It’s introduced me to other issues that I have that
You know, maybe drugs and alcohol aren’t even my issue
It’s just introduced me into a world of, like, introspection
Like, for the first time, I can take a look at myself and I still Look,
I got a ton of faults, I’m not
But I know that if I stay, like, on this path that things can get better I
believe that 'cause there’s proof for me
You know, my career has gotten better
You know, I’ve met people that have loved me
You know, I’ve been in and out or a relationship with somebody that loved me
For one of the first times in my life that I really felt that
Not that other people hadn’t loved me in the past but this was the first time I
could feel it
You know, and it’s just because something had changed Inside of me, you know,
where I didn’t need to just have all the walls up or whatever to survive
anymore, like
You know, I think my higher power wants to tell me, «Look, man, you’re gonna be
okay, you know, you can take a break»
You know
Anyway, you know, I don’t know if I’ll always be
A part of this program or not
But, you know
For the first time in my life I can tell you a true story
Like, this story, like, that’s a true story
You know, for the first time in my life I can tell you a true story
Like this story, like that’s a true story
(True story, true story)
(True story, true story)
You know, all the years of, like, having to lie and, like, being ashamed of who
I was or what I was or anything or anything like that
It’s still okay to tell stories
It’s okay to create and be wanna bring people together and
And be a storyteller and think about things and that’s all okay, but,
for the first time my life I have a little bit of a story of my own
You know, and there are moments
You know, not always but there’s moments where I don’t feel as ashamed of
myself as I did for so long, man
You know, I was so ashamed I was so ashamed of myself for nothing
Really for nothing
Just because at a young age nobody had told me not to be ashamed of myself
You know, nobody had told me, «Hey, man, you’re okay»
You know, nobody had told me, «Hey, man, you are okay and you’re not a bad
person»
You’re not a bad person
Because, for so much of my life I wanted to know that about myself and now I’d
go into these rooms and I hear other people’s stories and, and I feel a certain
way and there is proof right there
Inside of me, living inside of my body through feeling and through love
And that’s dope, man
Shit is fucking dope
For the first time in my life I can tell you a true story
Like, this story, like, that’s a true story
You know, for the first time in my life I can tell you a true story
Like this story, like that’s a true story
(True story, true story)
(True story, true story)

True Story (traducción)

Y, hombre, ha sido un viaje
Las drogas y el alcohol han sido lo que sea
Uh, no sé si siempre estaré sobrio, no tengo idea
Pero lo que me mantiene involucrado es
Puedo aprender mucho sobre mí mismo sobre amar a los demás sobre la aceptación
Me ha presentado otros problemas que tengo que
Ya sabes, tal vez las drogas y el alcohol ni siquiera son mi problema
Me acaba de introducir en un mundo de, como, introspección
Como, por primera vez, puedo mirarme a mí mismo y todavía miro,
Tengo un montón de fallas, no estoy
Pero sé que si me quedo en este camino, las cosas pueden mejorar.
creer eso porque hay pruebas para mí
Sabes, mi carrera ha mejorado
Sabes, he conocido gente que me ha amado
Ya sabes, he estado entrando y saliendo o una relación con alguien que me amaba
Por una de las primeras veces en mi vida que realmente sentí que
No es que otras personas no me hayan amado en el pasado, pero esta fue la primera vez que
podría sentirlo
Ya sabes, y es solo porque algo había cambiado dentro de mí, ya sabes,
donde no necesitaba tener todas las paredes levantadas o lo que sea para sobrevivir
más, como
Sabes, creo que mi poder superior quiere decirme: «Mira, hombre, vas a ser
está bien, ya sabes, puedes tomar un descanso»
sabes
De todos modos, ya sabes, no sé si siempre seré
Una parte de este programa o no
Pero tu sabes
Por primera vez en mi vida puedo contarte una historia real
Como, esta historia, como, esa es una historia real
Sabes, por primera vez en mi vida puedo contarte una historia real
Como esta historia, como si fuera una historia real
(Historia verdadera, historia verdadera)
(Historia verdadera, historia verdadera)
Ya sabes, todos los años de tener que mentir y avergonzarse de quién
Yo era o lo que era o cualquier cosa o algo así
Todavía está bien contar historias
Está bien crear y ser. Quiero unir a las personas y
Y sé un narrador y piensa en las cosas y eso está bien, pero,
por primera vez en mi vida tengo un poco de mi propia historia
Ya sabes, y hay momentos
Ya sabes, no siempre, pero hay momentos en los que no me siento tan avergonzado de
yo mismo como lo hice durante tanto tiempo, hombre
Sabes, estaba tan avergonzado Estaba tan avergonzado de mí mismo por nada
realmente para nada
Solo porque a una edad temprana nadie me había dicho que no me avergonzara de mí mismo
Ya sabes, nadie me había dicho, «Oye, hombre, estás bien»
Ya sabes, nadie me había dicho, «Oye, hombre, estás bien y no eres un mal
persona"
no eres mala persona
Porque, durante gran parte de mi vida, quise saber eso sobre mí y ahora
entro en estas habitaciones y escucho las historias de otras personas y siento una cierta
camino y hay prueba allí mismo
Dentro de mí, viviendo dentro de mi cuerpo a través del sentimiento y del amor
Y eso es genial, hombre
Mierda es jodidamente droga
Por primera vez en mi vida puedo contarte una historia real
Como, esta historia, como, esa es una historia real
Sabes, por primera vez en mi vida puedo contarte una historia real
Como esta historia, como si fuera una historia real
(Historia verdadera, historia verdadera)
(Historia verdadera, historia verdadera)