| You know, if you take people and you expose them voluntarily to things that
| Ya sabes, si tomas personas y las expones voluntariamente a cosas que
|
| they are avoiding and are afraid of
| están evitando y tienen miedo de
|
| You know, that they know they need to overcome in order to meet their goals,
| Ya sabes, que saben que necesitan superar para cumplir sus objetivos,
|
| their self-defined goals
| sus objetivos autodefinidos
|
| If you can teach people to stand up in the face of the things they’re afraid of
| Si puedes enseñar a las personas a ponerse de pie frente a las cosas que les temen
|
| They get stronger
| se hacen mas fuertes
|
| And you don’t know what the upper limits to that are because you might ask
| Y no sabe cuáles son los límites superiores porque podría preguntar
|
| yourself
| tú mismo
|
| Like if for 10 years if you didn’t avoid doing what you knew you needed to do
| Como si durante 10 años si no evitaras hacer lo que sabías que tenías que hacer
|
| By your own definitions, right, within the value structure that you’ve created
| Por sus propias definiciones, correcto, dentro de la estructura de valor que ha creado
|
| To the degree that you’ve done that
| En la medida en que lo hayas hecho
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| (If you stop wasting time)
| (Si deja de perder el tiempo)
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| (If you spoke your mind)
| (Si dijeras lo que piensas)
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| There are remarkable people who come into the world from time to time and there
| Hay personas notables que vienen al mundo de vez en cuando y hay
|
| are people who do find out over decades-long periods
| son personas que se enteran durante períodos de décadas
|
| What they could be like if they were who they were
| Cómo podrían ser si fueran quienes son
|
| If they spoke their being forward
| Si hablaran su ser hacia adelante
|
| And they get stronger and stronger and stronger and we don’t know the limits to
| Y se vuelven más y más fuertes y no conocemos los límites para
|
| that
| que
|
| We do not know the limits to that
| No conocemos los límites de eso
|
| And so you could say, well, in part perhaps the reason that you’re suffering
| Entonces podrías decir, bueno, en parte quizás la razón por la que estás sufriendo
|
| unbearably can be left at your feet
| insoportablemente se puede dejar a tus pies
|
| Because you’re not everything you could be and you know it
| Porque no eres todo lo que podrías ser y lo sabes
|
| You know it
| Tú lo sabes
|
| You know it
| Tú lo sabes
|
| Because you’re not everything you could be
| Porque no eres todo lo que podrías ser
|
| And you know it
| Y tú lo sabes
|
| You know it
| Tú lo sabes
|
| You know it
| Tú lo sabes
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| (If you stopped wasting time)
| (Si dejaste de perder el tiempo)
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| (If you spoke your mind)
| (Si dijeras lo que piensas)
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| And, of course, that’s a terrible thing to admit and it’s a terrible thing to
| Y, por supuesto, eso es algo terrible de admitir y es algo terrible de
|
| consider
| considerar
|
| But there’s real promise in it, right?
| Pero hay una promesa real en eso, ¿verdad?
|
| Because it means that perhaps there’s another way that you could look at the
| Porque significa que tal vez hay otra forma en que podrías ver el
|
| world and another way that you could act in the world
| mundo y otra forma en que podrías actuar en el mundo
|
| So, what it would reflect back to you would be much better than what it
| Entonces, lo que te reflejaría sería mucho mejor que lo que
|
| reflects back to you now
| se refleja en ti ahora
|
| Imagine that many people did that
| Imagina que mucha gente hiciera eso.
|
| We’ve done a lot as human beings, we’ve done a lot of remarkable things and I
| Hemos hecho mucho como seres humanos, hemos hecho muchas cosas notables y yo
|
| told you already
| ya te lo dije
|
| Today for example about 250,000 people will be lifted out of abject poverty
| Hoy, por ejemplo, unas 250.000 personas saldrán de la pobreza extrema.
|
| We’re lifting people out of poverty collectively at a faster rate that’s ever
| Estamos sacando a las personas de la pobreza colectivamente a un ritmo más rápido que nunca.
|
| occurred in the history of human kind by a huge margin
| ocurrido en la historia de la humanidad por un amplio margen
|
| So there’s inequality developing in many places and you hear lots of political
| Entonces, se está desarrollando una desigualdad en muchos lugares y se escuchan muchos discursos políticos.
|
| agitation about that
| agitación por eso
|
| But overall, the tide is lifting everyone up and that’s a great thing we have
| Pero en general, la marea está animando a todos y eso es algo grandioso que tenemos.
|
| no idea how fast we can multiply that
| ni idea de lo rápido que podemos multiplicar eso
|
| If people got their act together and really aimed at it
| Si las personas actuaran juntos y realmente apuntaran a ello
|
| If people got their act together and really aimed at it
| Si las personas actuaran juntos y realmente apuntaran a ello
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| (If you stopped wasting time)
| (Si dejaste de perder el tiempo)
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| (If you spoke your mind)
| (Si dijeras lo que piensas)
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| (If you stopped wasting time)
| (Si dejaste de perder el tiempo)
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| (If you spoke your mind)
| (Si dijeras lo que piensas)
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| My experience is with people that we‘re probably running at about 51% of our
| Mi experiencia es con personas con las que probablemente estamos ejecutando alrededor del 51 % de nuestro
|
| capacity
| capacidad
|
| I often ask how many hours a day you waste or how many hours a week you waste
| A menudo pregunto cuántas horas al día desperdicias o cuántas horas a la semana desperdicias
|
| And the classic answer is something like four to six hours a day
| Y la respuesta clásica es algo así como de cuatro a seis horas al día.
|
| Inefficient studying
| estudio ineficiente
|
| Watching things that not only do you not wanna watch that you don’t even care
| Ver cosas que no solo no quieres ver y que ni siquiera te importa
|
| about, that make you feel horrible about watching after you’re done
| sobre, eso te hace sentir horrible por mirar después de que hayas terminado
|
| That’s probably four hours right there
| Eso es probablemente cuatro horas allí
|
| Well that’s 25 hours a week
| Bueno, eso son 25 horas a la semana.
|
| It’s 100 hours a month
| Son 100 horas al mes
|
| That’s two and a half full work weeks
| Son dos semanas y media de trabajo completo
|
| It’s half a year of work weeks per year
| Es medio año de semanas de trabajo al año
|
| You’re wasting $ 50,000 a year
| Estás desperdiciando $ 50,000 al año
|
| And you are doing that right now
| Y lo estás haciendo ahora mismo
|
| And so if your life isn’t everything it could be
| Y entonces, si tu vida no es todo lo que podría ser
|
| You could ask yourself what would happen if you just stopped wasting the
| Podría preguntarse qué pasaría si dejara de desperdiciar el
|
| opportunities that are in front of you
| oportunidades que están frente a ti
|
| You’d be who knows how much more efficient
| Serías quién sabe cuánto más eficiente
|
| 10 times more efficient
| 10 veces más eficiente
|
| 20 times more efficient
| 20 veces más eficiente
|
| You’ve no idea how efficient, efficient people get
| No tienes idea de lo eficientes y eficientes que se vuelven las personas
|
| It’s completely, it’s off the charts | Es completamente, está fuera de serie |
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| (If you stopped wasting time)
| (Si dejaste de perder el tiempo)
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| (If you spoke your mind)
| (Si dijeras lo que piensas)
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| (If you stopped wasting time)
| (Si dejaste de perder el tiempo)
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| (If you spoke your mind)
| (Si dijeras lo que piensas)
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| Well, and if we all got our act together collectively
| Bueno, y si todos actuáramos juntos colectivamente
|
| And stop making things worse
| Y deja de empeorar las cosas
|
| Because that’s another thing people do all the time
| Porque esa es otra cosa que la gente hace todo el tiempo.
|
| Not only do they not do what they should to make things better
| No solo no hacen lo que deberían para mejorar las cosas
|
| They actively attempt to make things worse because they’re spiteful or
| Intentan activamente empeorar las cosas porque son rencorosos o
|
| resentful or arrogant or deceitful or homicidal or genocidal or all of those
| resentido o arrogante o engañoso o homicida o genocida o todos esos
|
| things all bundled together in an absolutely pathological package
| cosas todas agrupadas en un paquete absolutamente patológico
|
| Pathological package
| Paquete patológico
|
| Pathological package
| Paquete patológico
|
| If people stop really, really trying just to make things worse we have no idea
| Si la gente deja de intentar realmente empeorar las cosas, no tenemos idea.
|
| how much better they would get just because of that
| cuánto mejor se pondrían solo por eso
|
| So you might say, well, what would happen if you abided by your conscious for
| Así que podrías decir, bueno, ¿qué pasaría si te atuvieras a tu conciencia por
|
| five years or what sort of position might you be in
| cinco años o en qué tipo de puesto podría estar
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| (If you stopped wasting time)
| (Si dejaste de perder el tiempo)
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| (If you spoke your mind)
| (Si dijeras lo que piensas)
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| (If you stopped wasting time)
| (Si dejaste de perder el tiempo)
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| What would you be like?
| ¿Cómo serías?
|
| (If you spoke your mind)
| (Si dijeras lo que piensas)
|
| What would you be like? | ¿Cómo serías? |