Traducción de la letra de la canción Ivy League - Alex Lahey

Ivy League (original)

If I was an Ivy League
Kind of girl
Do you think that they would give me more
Shifts at work?
Spent all my day
Walking 'round the local lake
Never thought I would have this
9 to 5 heartache
I went to B-grade university
And got myself an arts degree, oh-oh!
If I was an Ivy League
Kind of girl
Do you think that I’d be different
Would it change my world?
Spend all my day
Getting on the honour roll
Then I’d go and get married
So I don’t live on the Dole
I went to B-grade university
And got myself an arts degree, oh-oh!
I’ll be a straight-A student
And pass with flying colours
Get invited to do honours…
I’ll be a workplace dreamboat
Job interviews-- I know it all
I’ll be so damn employable…
I went to B-grade university
And got myself an arts degree, oh-oh!
I went to B-grade university
And got myself an arts degree, oh-oh!

(traducción)

Si yo fuera una Ivy League
Tipo de chica
¿Crees que me darían más?
¿Turnos en el trabajo?
Pasé todo mi día
Caminando alrededor del lago local
Nunca pensé que tendría esto
9 a 5 angustia
Fui a la universidad de grado B
Y obtuve un título en artes, ¡oh-oh!
Si yo fuera una Ivy League
Tipo de chica
¿Crees que yo sería diferente?
¿Cambiaría mi mundo?
Pasar todo mi día
Entrar en el cuadro de honor
Entonces iría y me casaría
Así que no vivo en el Dole
Fui a la universidad de grado B
Y obtuve un título en artes, ¡oh-oh!
Seré un estudiante sobresaliente
Y pasar con gran éxito
Reciba una invitación para hacer honores...
Seré un barco de ensueño en el lugar de trabajo
Entrevistas de trabajo: lo sé todo
Seré tan malditamente empleable...
Fui a la universidad de grado B
Y obtuve un título en artes, ¡oh-oh!
Fui a la universidad de grado B
Y obtuve un título en artes, ¡oh-oh!