Traducción de la letra de la canción Bella stella - Amedeo Minghi

Bella stella (original)

Stella dove sei
Dove splendi mai?
Il Cielo è buio ormai
Ed anche i giorni miei
C'è un vento freddo a soffiar tende
Foglie cappotti e me
L’inverno lungo che ci attende
Nuvole e cenere
Che stella sei
Se stanotte Tu non ci sei…
Stella ti direi
Non ti ho capito mai
Ma ora non ci sei
So quanto male fai
C'è un gran silenzio
E in questo immenso
Io che ripenso a Te
C'è un fuoco spento ed io che canto
Ti sento accanto a me
Che stella sei
Se stanotte Tu non ci sei…
Bella stella tu dove sei
Tra il tempo ed il battito del cuore cosa c'è
L’essenza di un’assenza dentro me
Il tempo qui è come un walzer stupido
Che ballano le ore
E noi così a guardare…
Il tempo qui
Ha un sapore insipido
Non è più dolce ormai
L’amata nostalgìa…
Bella stella tu dove sei?
Bella stella tu dove sei
Stella guardo su
In questa notte blu
E lì sulla Tua scìa
Passa la storia mia
C'è il giorno che non ti ho fermato
Quando andavi via
C'è un sogno che io ancora sogno
Che mi fa compagnìa
C'è un gran silenzio
E in quest’immenso
Io che ripenso a Te
C'è un fuoco spento
Ed io che canto
Ti sento accanto a me
Che stella sei
Se stanotte tu non ci sei?
Bella stella tu dove sei
Se stanotte tu non ci sei
Bella stella tu dove sei?

(traducción)

estrella donde estas
¿Dónde brillas?
El cielo está oscuro ahora
y mis dias tambien
Hay un viento frío que sopla cortinas.
Deja abrigos y yo
El largo invierno que nos espera
nubes y ceniza
Que estrella eres
Si no estás allí esta noche...
estela te lo diria
nunca te entendí
Pero ahora no estás
Sé lo mal que lo haces
hay un gran silencio
Y en este inmenso
Yo que pienso en ti
Hay un fuego extinguido y estoy cantando
te siento a mi lado
Que estrella eres
Si no estás allí esta noche...
hermosa estrella donde estas
Entre el tiempo y el latido del corazón lo que hay
La esencia de una ausencia dentro de mí
El tiempo aquí es como un estúpido vals
que bailan las horas
Y nosotros para mirar ...
Tiempo aquí
tiene un sabor suave
No es más dulce ahora
La amada nostalgia...
Hermosa estrella donde estas?
hermosa estrella donde estas
Stella miro hacia arriba
En esta noche azul
Y allí en tu estela
mi historia pasa
Hay un día que no te detuve
Cuando te fuiste
Hay un sueño que todavía sueño
eso me hace compañia
hay un gran silencio
Y en este inmenso
Yo que pienso en ti
Hay un fuego extinguido
y yo cantando
te siento a mi lado
Que estrella eres
Si no estás allí esta noche?
hermosa estrella donde estas
Si no estás allí esta noche
Hermosa estrella donde estas?