Traducción de la letra de la canción Quando l'estate verrà - Amedeo Minghi

Quando l'estate verrà (original)

Quando l’estate verrà
E quando il sole entrerà
Più presto nella mia stanza
Profumerà di caffè
Quel vento
Caldo di un mare
Dove io ti devo portare
Perchè già da bambini sognammo
Questo Amore per noi
Strizzando gli occhi al Sole
Quando l’estate verrà…
Quel vento caldo ci porterà
La sabbia nelle lenzuola
E tanto Amore nel cuore
Troppo
Per farci dormire
Dormire
Pensando che sto con Te
Il mio ritardo con Te
Dico il tempo fra noi
Perdonerai
Un capriccioso contrattempo
Al nostro appuntamento
Trascurabile ritardo
E l’estate verrà…
Potremmo andare a ballare così
E l’estate verrà…
Con noi
In quel posto carino che sai
Di notte andremo a nuotare
Vicino alle lampare
Oppure a fare l’amore
Per tutto il tempo che
C'è fra noi …
Quando io già sognavo di Te
Eravamo bambini
Pulcini…
Dei pulcini.
O forse anche cattivi
A volte
Lo sono con Te
Quando non riesco a dormire
Per tanti
E tanti strani pensieri
Che mi fai venire
E non voglio pensare
Sognare di Te
E non m’importa se poi
C'è fra noi
Qualche lacrima in più
Perchè l’estate verrà…
Il tuo sorriso illuminerà
E l’estate verrà.
Il vento caldo del mare.
Io
Ti voglio portare
A pensare ad un bambino
Che
Voleva già Te
Amore
Con il pensiero spiegato
A quel vento che
Porta la sabbia
Nel letto e nel cuore.
Io
Ti voglio portare
In quel posto di mare
Dove volevo già Te
Ed eravamo bambini
A quel vento, che porta
La sabbia nel letto
E nel cuore
E non ti fa dormire.
Sognare…

(traducción)

cuando llega el verano
Y cuando sale el sol
Pronto en mi habitación
olerá a café
ese viento
Caliente que un mar
donde tengo que llevarte
Porque ya soñábamos de niños
Este amor por nosotros
Entrecerrar los ojos al sol
Cuando llega el verano...
Ese viento cálido nos llevará
La arena en las sábanas
Y tanto amor en el corazón
Demasiado
Para hacernos dormir
Dormir
pensando que estoy contigo
Mi retraso contigo
Digo el tiempo entre nosotros
perdonarás
Un percance caprichoso
En nuestra cita
Retraso insignificante
Y llegará el verano...
Podríamos ir a bailar así
Y llegará el verano...
Con nosotros
En ese lindo lugar que conoces
Por la noche iremos a nadar.
Cerca de las lámparas
o para hacer el amor
Todo el tiempo que
Hay entre nosotros...
Cuando ya te soñaba
Éramos niños
pollitos...
pollitos
O tal vez incluso los malos
Algunas veces
estoy con usted
cuando no puedo dormir
Para muchos
Y muchos pensamientos extraños
¿Qué estás haciendo que me venga?
y no quiero pensar
Soñando contigo
Y no me importa si entonces
hay entre nosotros
Algunas lágrimas más
Porque el verano llegará...
Tu sonrisa se iluminará
Y llegará el verano.
El cálido viento del mar.
la
te quiero llevar
Para pensar en un niño
Ese
el ya te queria
Amar
Con el pensamiento explicado
A ese viento que
trae la arena
En la cama y en el corazón.
la
te quiero llevar
En ese lugar costero
Donde ya te quise
Y éramos niños
A ese viento que trae
La arena en la cama
y en el corazón
Y no te hace dormir.
Soñar…