Traducción de la letra de la canción Vicino vicino - Amedeo Minghi

Vicino vicino (original)

Quando sarò
Vicino vicino
Ed entrerò
Nei Tuoi confini
Quando sarò
Vicino vicino
E si farà
Nasin nasino
Allora saprò
Che il peggio
È passato
Allor saprò
Che son fortunato
E non dovrò più
Morire di freddo
E non dovrò più
Sentirmi un bambino
Non farmi più dire
«Se Tu
Fossi qui
Oh!
Se Tu
Fossi qui.»
Quella sarà
La fine del mondo
Quando sarò così vicino
Io non lo so
Se il cuore è innocente
Io non lo so
Ma il resto è niente
E quando sarò
Vicino vicino
Il cuore vorrà
Legarti un pochino
E stringerti a me
Che Tu non respiri
L’Amore è così
È vendicativo
Perchè l’Amore è così
Così da vicino
Ho pianto per Te
Oh
Sembravo un bambino
Non farmi più dire:
«Se tu
Fossi qui
Oh
Se tu fossi qui.»

(traducción)

cuando estaré
Cerca a
y entraré
en tus fronteras
cuando estaré
Cerca a
Y lo hará
Nasina pequeña
Entonces lo sabré
eso es lo peor
Se fue
Entonces lo sabré
soy suertudo
Y ya no tendré que hacerlo
morir de frio
Y ya no tendré que hacerlo
Sintiéndome como un niño
no me hagas decir mas
"Si tu
Estaban aquí
¡Vaya!
Si tu
Estaban aquí."
Eso será
El fin del mundo
Cuando estoy tan cerca
Yo no sé
Si el corazón es inocente
Yo no sé
pero el resto no es nada
y cuando estaré
Cerca a
El corazón querrá
atarte un poco
Y mantenerte cerca de mí
Que no respiras
el amor es asi
es vengativo
porque el amor es asi
tan de cerca
Lloré por ti
Vaya
Parecía un niño
No me hagas decir otra vez:
"Si tu
Estaban aquí
Vaya
Si estuvieras aqui."