Traducción de la letra de la canción Ain\'t Going to the Bar Tonight - American Aquarium

Ain\'t Going to the Bar Tonight (original)

I ain’t going to the bar tonight
No I ain’t going to the bar tonight
I ain’t going to the bar tonight
'Cause I heard you were back in town
Don’t let me get in my car tonight
Don’t wanna be in my car tonight
'Cause if I get in my car tonight
You know I’m driving downtown
I hope you know what you’re doing
I hope you know what you’re doing to me
You’re making things real hard tonight
You’re making things real hard alright
You’re making things real hard on me tonight
'Cause I know that you’re back in town
And you might be going out
I hope you know what you’re doing
I hope you know what you’re doing to me
I ain’t going to the bar tonight
No I ain’t going to the bar tonight
I ain’t going to the bar tonight
'cause I know that you’re back in town
And you might be going out
I guess I’m going to the bar tonight
I’ll probably see you at the bar tonight
Yeah, I’m going to the bar tonight
'cause I know that you’re back in town
And you might be going out
Yeah, you might be going out

(traducción)

no voy a ir al bar esta noche
No, no voy a ir al bar esta noche.
no voy a ir al bar esta noche
Porque escuché que estabas de regreso en la ciudad
No me dejes entrar en mi auto esta noche
No quiero estar en mi auto esta noche
Porque si me subo a mi auto esta noche
Sabes que estoy conduciendo al centro
Espero que sepas lo que estás haciendo.
Espero que sepas lo que me estás haciendo
Estás haciendo las cosas muy difíciles esta noche
Estás haciendo las cosas realmente difíciles, ¿de acuerdo?
Me estás poniendo las cosas muy difíciles esta noche
Porque sé que estás de vuelta en la ciudad
Y es posible que estés saliendo
Espero que sepas lo que estás haciendo.
Espero que sepas lo que me estás haciendo
no voy a ir al bar esta noche
No, no voy a ir al bar esta noche.
no voy a ir al bar esta noche
porque sé que estás de vuelta en la ciudad
Y es posible que estés saliendo
Supongo que voy a ir al bar esta noche.
Probablemente te vea en el bar esta noche
Sí, voy a ir al bar esta noche.
porque sé que estás de vuelta en la ciudad
Y es posible que estés saliendo
Sí, es posible que estés saliendo.