Traducción de la letra de la canción Brightleaf + Burley - American Aquarium

Brightleaf + Burley (original)

Our name’s been on that mailbox
The last 100 years
We’re the walking definition
Of blood, sweat and tears
You ask them who we are
They’ll tell you mean and surly
We’re the keepers of tradition
That Brightleaf and Burley
We get low down
We get high as a kite
Lord I wish I may
Lord I wish I might
Be singing this song
When I hit the pearly gates
Greetings from Tobacco Town, USA
Greetings from Tobacco Town, USA
I’ve been wandering these roads
Since I was 3 years old
Watching the men I thought were gods
Turning green leafs into gold
Now the fields they all lay empty
Curing barns are growing cold
All the while another cash crop
Just begging to be sold
Yeah, we got the infrastructure
Lord know’s we got the will
But a solution to a problem
Doesn’t pay that problem’s bills
So they’ll keep calling it illegal
Keep pumping us with pills
Tell Roosevelt what the Bible Belt
Went and did to his New Deal
We could pay for oil
Coal and steel
If the factory work ain’t left yet
Bet a dollar that it will
We redefined resilience
We’ll make it somehow
But if God was going to save us, he’d have done it by now
If your god was going to save us, he’d have done it by now

Brightleaf + Burley (traducción)

Nuestro nombre ha estado en ese buzón
Los últimos 100 años
Somos la definición ambulante
De sangre, sudor y lágrimas
Les preguntas quiénes somos
Te dirán que eres malo y hosco
Somos los guardianes de la tradición
Que Brightleaf y Burley
Bajamos
Nos elevamos como una cometa
Señor, deseo poder
Señor, desearía poder
Estar cantando esta canción
Cuando llegué a las puertas de perlas
Saludos desde la Ciudad del Tabaco, Estados Unidos
Saludos desde la Ciudad del Tabaco, Estados Unidos
He estado vagando por estos caminos
Desde que tenía 3 años
Mirando a los hombres que pensé que eran dioses
Convirtiendo las hojas verdes en oro
Ahora los campos están todos vacíos
Los graneros de curado se están enfriando
Mientras tanto, otro cultivo comercial
Solo rogando ser vendido
Sí, tenemos la infraestructura
Dios sabe que tenemos la voluntad
Pero una solución a un problema
No paga las facturas de ese problema.
Así que seguirán llamándolo ilegal
Sigue bombeándonos con pastillas
Dile a Roosevelt lo que el cinturón de la Biblia
Fue e hizo a su New Deal
Podríamos pagar el petróleo
carbón y acero
Si el trabajo de fábrica aún no se ha ido
Apuesto un dólar a que lo hará
Redefinimos la resiliencia
Lo haremos de alguna manera
Pero si Dios fuera a salvarnos, ya lo habría hecho
Si tu dios fuera a salvarnos, ya lo habría hecho