Traducción de la letra de la canción Coffee & Cigarettes - American Aquarium

Coffee & Cigarettes (original)

You’re a cold cup of coffee and a cigarette
You’re a favorite line I won’t forget
You’re everything I’m asking for
You’re everything my heart desires
I’ve been lonely
Since the day I was born
And I’ve got nothing to show
But these scars and broken bones
So take me high as you can
Take me high as you can
And I’ll let you be my darlin'
If you let me be your man
You’re a double shot of bourbon on the rocks
With just a splash of ginger
You’re a methamphetamine midnight
That never ends
You’re everything that’s bad
That feels so goddamn good
And you’d know i’d change my ways
Baby if I could
So take me high as you can
Take me high as you can
And I’ll let you be my darlin'
If you let me be your man
So take me high as you can
Take me high as you can
And I’ll let you be my darlin'
If you let me be your man
You’re a cold cup of coffee and a cigarette
You’re a favorite line I won’t forget

(traducción)

Eres una taza de café frío y un cigarrillo
Eres una línea favorita que no olvidaré
eres todo lo que estoy pidiendo
Eres todo lo que mi corazón desea
he estado solo
Desde el día en que nací
Y no tengo nada que mostrar
Pero estas cicatrices y huesos rotos
Así que llévame tan alto como puedas
Llévame tan alto como puedas
Y te dejaré ser mi cariño
Si me dejas ser tu hombre
Eres un trago doble de bourbon con hielo
Con solo un toque de jengibre
Eres una medianoche de metanfetamina
eso nunca termina
eres todo lo que es malo
Eso se siente tan malditamente bien
Y sabrías que cambiaría mis formas
Bebe si pudiera
Así que llévame tan alto como puedas
Llévame tan alto como puedas
Y te dejaré ser mi cariño
Si me dejas ser tu hombre
Así que llévame tan alto como puedas
Llévame tan alto como puedas
Y te dejaré ser mi cariño
Si me dejas ser tu hombre
Eres una taza de café frío y un cigarrillo
Eres una línea favorita que no olvidaré