Traducción de la letra de la canción Down Under - American Aquarium

Down Under (original)

It’s Friday night and I’m sittin' here
Infomercial and a lukewarm beer
Through the window the red tail lights
Rage a war on the October sky
And I know
She’s gone, yeah I know
She ain’t lookin' back, yes I know
That she loves me
And I’d do anything, oh lord, to keep her here
It’s three a.m. and I grab my keys
I drive around while my city sleeps
Yellow lines perforate my mind
It seems like all I’m doin’s wasting time
And I know
She’s gone, yeah I know
She ain’t lookin' back, yes I know
That she loves me
And I’d do anything, oh lord, to keep her here
Her bags are packed and her luggage checked
And I’m burnin' out like her cigarettes
She says she’ll call, she says she’ll write
But all that means is I’m alone again tonight
And I know
She’s gone, yeah I know
She ain’t lookin' back, yes I know
That she loves me
And I’d do anything, oh lord, to keep her here
I’ll keep her here
Keep her here
I’ll keep her here
I’ll keep her here
Keep her here
I’ll keep her here

(traducción)

Es viernes por la noche y estoy sentado aquí
Infomercial y cerveza tibia
A través de la ventana las luces traseras rojas
Rabia una guerra en el cielo de octubre
Y yo sé
Ella se ha ido, sí, lo sé
Ella no está mirando hacia atrás, sí, lo sé
que ella me ama
Y haría cualquier cosa, oh señor, para mantenerla aquí
Son las tres de la mañana y agarro mis llaves
Conduzco mientras mi ciudad duerme
Líneas amarillas perforan mi mente
Parece que todo lo que estoy haciendo es perder el tiempo
Y yo sé
Ella se ha ido, sí, lo sé
Ella no está mirando hacia atrás, sí, lo sé
que ella me ama
Y haría cualquier cosa, oh señor, para mantenerla aquí
Sus maletas están empacadas y su equipaje revisado.
Y me estoy quemando como sus cigarrillos
Dice que llamará, dice que escribirá
Pero todo eso significa que estoy solo otra vez esta noche
Y yo sé
Ella se ha ido, sí, lo sé
Ella no está mirando hacia atrás, sí, lo sé
que ella me ama
Y haría cualquier cosa, oh señor, para mantenerla aquí
la mantendré aquí
mantenerla aquí
la mantendré aquí
la mantendré aquí
mantenerla aquí
la mantendré aquí