Traducción de la letra de la canción Emelia - American Aquarium

Emelia (original)

Emelia
Tell me, what have you done?
Are you always runnin'
From the ones that you love?
Your toothbrush still sits
Right where you left it
You called it quits
And you walked out my door
And why do you always run
When the goin' gets tough?
When you’ve lived with the devil
You pray there’s a god
But you curse his name
When you find out there’s not
Cause he takes what you love
And he throws it away
Think he gets off
When a grown man cries
And why does he always run
When the goin' gets tough?
Goin' gets tough

(traducción)

Emelia
Dime, ¿qué has hecho?
¿Siempre estás corriendo?
¿De los que amas?
Tu cepillo de dientes todavía se sienta
Justo donde lo dejaste
Lo dejaste
Y saliste por mi puerta
¿Y por qué siempre corres?
¿Cuando las cosas se ponen difíciles?
Cuando has vivido con el diablo
Rezas para que haya un dios
Pero maldices su nombre
Cuando descubres que no hay
Porque él toma lo que amas
Y lo tira
Creo que se baja
Cuando un hombre adulto llora
¿Y por qué siempre corre?
¿Cuando las cosas se ponen difíciles?
Goin 'se pone difícil