Traducción de la letra de la canción Hard To Quit - American Aquarium

Hard To Quit (original)

baby won’t you come to bed
and kick off those skinny jeans
take off what you’re wearing
and let down your hair and
let me show you how good a mistake can really be
nobody’s ever kissed me like you do
and i don’t think anyone ever will
the way you bite my lower lip
and the way my fingertips
turn on the woman inside of you
why can’t we make this work
just tell me what i gotta fix
you ain’t gotta stay
but please don’t walk away
'cause you’re the hardest thing i’ve ever had to quit
i’ll never forget those nights
in a dirty hotel room
if i had it my way
we’d head out on that highway
and we’d never look back just living between the lines
but your eyes that tell me more
than your tongue ever will
you just can’t help it
you’re in love with someone else, kid
and i’m stuck here falling in love with you
why can’t we make this work
just tell me what i gotta fix
you ain’t gotta stay
but please don’t walk away
'cause you’re the hardest thing i’ve ever had to quit
this shirt still smells like you
i haven’t washed these clothes in weeks
i’m killing myself
just listening to old voicemails
just to hear the way you said goodbye
just to hear the way you said goodbye

Hard To Quit (traducción)

bebé, ¿no vendrás a la cama?
y quítate esos jeans ajustados
quítate lo que llevas puesto
y suéltate el pelo y
déjame mostrarte lo bueno que puede ser un error
nunca nadie me ha besado como tu lo haces
y no creo que nadie lo haga
la forma en que muerdes mi labio inferior
y la forma en que mis dedos
enciende a la mujer que hay dentro de ti
¿Por qué no podemos hacer que esto funcione?
solo dime lo que tengo que arreglar
no tienes que quedarte
pero por favor no te alejes
porque eres lo más difícil que he tenido que dejar
nunca olvidare esas noches
en una habitación de hotel sucia
si lo tuviera a mi manera
saldríamos por esa carretera
y nunca miraríamos hacia atrás viviendo entre líneas
pero tus ojos que me dicen más
de lo que tu lengua nunca
simplemente no puedes evitarlo
estás enamorado de otra persona, niño
y estoy atrapado aquí enamorándome de ti
¿Por qué no podemos hacer que esto funcione?
solo dime lo que tengo que arreglar
no tienes que quedarte
pero por favor no te alejes
porque eres lo más difícil que he tenido que dejar
esta camisa todavía huele a ti
no he lavado esta ropa en semanas
me estoy matando
solo escuchando viejos mensajes de voz
solo para escuchar la forma en que dijiste adios
solo para escuchar la forma en que dijiste adios