Traducción de la letra de la canción Heads Carolina, Tails California - American Aquarium

Heads Carolina, Tails California (original)

Baby whatd’ya say we just get lost
Leave this one horse town like two rebels with out a cause I got people in Boston 'aint your daddy still in vermont
We can pack up tommorow tonight let’s flip a coin
CHORUS
Heads Carolina Tails california
Somewhere greener somewhere warmer
Up in the mountains down by the ocean where it don’t matter long as were goin
Somewhere together i’ve got a quarter heads carolina tails california
We can load what we own in the back of a U-Haul van
'couple of modern day moses searchin for the promised land,
We can go 400 miles before we stop for gas, we can drive for a day and then take
A look at the map
CHORUS
We’re gonna get outa here if we gotta ride a grey hound bus
Boy we’re bound to out run the bad luck thats tailin us CHORUS
Ohhhh California…
Oooh oooh oohoh
Carolina… California

(traducción)

Cariño, ¿qué dices? Simplemente nos perdemos
Deja esta ciudad de caballos como dos rebeldes sin causa. Tengo gente en Boston. Tu papá todavía no está en Vermont.
Podemos empacar mañana esta noche vamos a lanzar una moneda
CORO
cabezas carolina colas california
En algún lugar más verde en algún lugar más cálido
Arriba en las montañas junto al océano donde no importa el tiempo que vayamos
En algún lugar juntos tengo un cuarto de cara carolina colas california
Podemos cargar lo que tenemos en la parte trasera de una camioneta U-Haul
'pareja de moisés de hoy en día buscando la tierra prometida,
Podemos recorrer 400 millas antes de detenernos para cargar gasolina, podemos conducir durante un día y luego tomar
Un vistazo al mapa
CORO
Vamos a salir de aquí si tenemos que viajar en un autobús de sabuesos grises
Chico, estamos obligados a correr más rápido que la mala suerte que nos sigue CORO
Ohhhh California...
oh oh oh oh oh
carolina... california