Traducción de la letra de la canción Independence Day - American Aquarium

Independence Day (original)

Well she seemed all right by dawn’s early light
Though she looked a little worried and weak
She tried to pretend he wasn’t drinkin' again
But daddy left the proof on her cheek
And I was only eight years old that summer
And I always seemed to be in the way
So I took myself down to the fair in town
On Independence Day
Well word gets a round in a small, small town
They said he was a dangerous man
Mama was proud and she stood her ground
But she knew she was on the losin' end
Some folks whispered and some folks talked
But everybody looked the other way
And when time ran out there was no one about
On Independence Day
Chorus:
Let Freedom ring, let the wight dove sing
Let the whole world know that today is a Day of reckoning
Let the weak be strong, let the right be wrong
Roll the stone away, Let the guilty pay, It’s
Independence Day
Well she lit up the sky that fourth of July
By the time that the firemen come
They just put out the flames
And took down some names
And send me to the county home
Now I ain’t sayin' it’s right or it’s wrong
But maybe it’s the only way
Talk about your revolution

(traducción)

Bueno, ella parecía estar bien a la luz del amanecer
Aunque parecía un poco preocupada y débil
Ella trató de fingir que él no estaba bebiendo de nuevo
Pero papá dejó la prueba en su mejilla
Y solo tenía ocho años ese verano
Y yo siempre parecía estar en el camino
Así que me bajé a la feria de la ciudad
El día de la independencia
Bueno, se corre la voz en un pequeño, pequeño pueblo
Dijeron que era un hombre peligroso
Mamá estaba orgullosa y se mantuvo firme
Pero ella sabía que estaba en el extremo perdedor
Algunas personas susurraron y algunas personas hablaron
Pero todos miraron para otro lado
Y cuando se acabó el tiempo no había nadie alrededor
El día de la independencia
Coro:
Deja que suene la libertad, deja que la paloma cante
Que todo el mundo sepa que hoy es un día de ajuste de cuentas
Deja que los débiles sean fuertes, deja que los correctos se equivoquen
Tira la piedra, deja que el culpable pague, es
Día de la Independencia
Bueno, ella iluminó el cielo ese cuatro de julio
Para cuando lleguen los bomberos
Solo apagaron las llamas
Y tomó algunos nombres
Y envíame a la casa del condado
Ahora no digo que esté bien o mal
Pero tal vez es la única manera
Habla de tu revolución