Traducción de la letra de la canción Louisiana Beauty Queen - American Aquarium

Louisiana Beauty Queen (original)

You’re the prettiest girl I ever have seen
From South Carolina to New Orleans
You got the long, dark hair and those big doe eyes
I’m going to find a way to make you mine
So I bite my tongue and grab my drink tight
I said «Baby, what you doing on Saturday night»
She said «Good God a-mighty, bless your soul
Pick me up at seven and let the good times roll»
Now baby, I just want to fall in love with you
Now baby, I just want to fall in love with you
Now baby, I just want to fall in love with you
Now baby, I just want to fall in love with you
You ain’t so bad, you ain’t so tough
You ain’t that old but you’re old enough
What do you say we go back to your house
You ain’t Miss Right, but you’re Miss Right Now

Louisiana Beauty Queen (traducción)

Eres la chica más bonita que he visto
De Carolina del Sur a Nueva Orleans
Tienes el cabello largo y oscuro y esos grandes ojos de cierva
Voy a encontrar una manera de hacerte mía
Así que me muerdo la lengua y agarro mi bebida con fuerza
Dije «Bebé, ¿qué haces el sábado por la noche?»
Ella dijo: «Buen Dios, poderoso, bendice tu alma
Recógeme a las siete y deja que los buenos tiempos fluyan»
Ahora cariño, solo quiero enamorarme de ti
Ahora cariño, solo quiero enamorarme de ti
Ahora cariño, solo quiero enamorarme de ti
Ahora cariño, solo quiero enamorarme de ti
No eres tan malo, no eres tan duro
No eres tan viejo pero eres lo suficientemente mayor
Que dices volvemos a tu casa
No eres Miss Right, pero eres Miss Right Now