Traducción de la letra de la canción Manhattan - American Aquarium

Manhattan (original)

Thousand feet above the ground
Lookin' o’er a postcard town
As one-by-one lights go out in Brooklyn
Looks like the stars have all fell down
Spread themselves across the ground
Like a farmer sowin' seed in the spring-time
Taxi rides just after dark
Those eyes could’a lit up Central Park
Then kiss like you see in the movies
Wore my heart around your neck
And I’m sure that I would not forget
This city, this moment, this girl
Manhattan, manhattan
Oh where have you been all my life?
Out of town kids with nothin' to do
Fake ID’s and cowboy boots
And a friend to keep us loaded for the weekend
We’ll catch the A Train to Chamber Street
Jenny’s got a girl that she wants me to meet
She’ll get me high, she’ll get me drunk, she’ll get me off
Grand Central is still alive
As we rush to jump the 10:05
And make sure that we get back to Brooklyn
And tomorrow mornin' we’ll be on track
To the town that tries to hold us back
But you haven’t seen the last of us
Manhattan
Manhattan
Oh where have you been?
Where have you been?
Manhattan
Manhattan
Oh where have you been?
Oh where have you been?
Manhattan

(traducción)

Mil pies sobre el suelo
Mirando una ciudad postal
Mientras se apagan las luces una por una en Brooklyn
Parece que todas las estrellas se han caído
Extendiéndose por el suelo
Como un granjero sembrando semillas en primavera
Viajes en taxi justo después del anochecer
Esos ojos podrían haber iluminado Central Park
Entonces besa como ves en las películas
Llevaba mi corazón alrededor de tu cuello
Y estoy seguro de que no lo olvidaría
Esta ciudad, este momento, esta chica
manhattan, manhattan
Oh, ¿dónde has estado toda mi vida?
Niños de fuera de la ciudad sin nada que hacer
Identificaciones falsas y botas de vaquero
Y un amigo para mantenernos cargados para el fin de semana
Tomaremos el tren A hasta Chamber Street
Jenny tiene una chica que quiere que conozca
Ella me drogará, me emborrachará, me excitará
Grand Central sigue vivo
Mientras nos apresuramos a saltar el 10:05
Y asegúrate de que volvamos a Brooklyn
Y mañana por la mañana estaremos en camino
Al pueblo que trata de detenernos
Pero no has visto lo último de nosotros
manhattan
manhattan
Oh, ¿dónde has estado?
¿Dónde has estado?
manhattan
manhattan
Oh, ¿dónde has estado?
Oh, ¿dónde has estado?
manhattan