Traducción de la letra de la canción Mary, Mary - American Aquarium

Mary, Mary (original)

Well she walks into a room and the boys all stare
Those pencil pink lips and her honeysuckle hair
I caught her shooting eyes in the rear-view mirror
Sayin' let’s go swimmin' in our underwear
Oh Mary, Mary full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a god if you ain’t got faith?
What good is a god when you can’t be
When you can’t be saved?
I could tell she’s trouble from the very start
So I bit my tongue and I played my part
Sex and love, I can’t keep 'em apart
Walked in with my attention walked out with my heart
She’s into kissing boys, she’s into playing games
Got two different faces and three first names
She’ll argue the difference 'tween pot and cocaine
But the drugs are like the girls, it’s damage all the same
Oh Mary, Mary full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a god if you ain’t got faith?
What good is a god when you can’t be
When you can’t be saved?
In a two-bedroom on 14th Street
The boys are at the bar, we’re exploring the sheets
It started on your lips, it ended on your knees
I think I fall in love with every girl I meet
Oh Mary, Mary full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a god if you ain’t got faith?
What good is a god when you can’t be saved?
Oh Mary, Mary full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a god if you ain’t got faith?
What good is a god when you can’t be
When you can’t be saved?
No you can’t
No you can’t
No you can’t
No you can’t be saved
No you can’t
No you can’t
No you can’t
You can’t be saved

(traducción)

Bueno, ella entra en una habitación y todos los chicos miran
Esos labios de lápiz rosa y su pelo de madreselva
Capté sus ojos fugaces en el espejo retrovisor
diciendo vamos a nadar en ropa interior
Oh María, María llena eres de gracia
¿Qué dices si volamos este lugar?
¿De qué sirve un dios si no tienes fe?
¿De qué sirve un dios cuando no puedes serlo?
¿Cuándo no puedes ser salvo?
Podría decir que ella es un problema desde el principio
Así que me mordí la lengua e hice mi parte
Sexo y amor, no puedo mantenerlos separados
Entré con mi atención Salí con mi corazón
Le gusta besar a los chicos, le gustan los juegos
Tengo dos caras diferentes y tres nombres
Ella discutirá la diferencia entre la marihuana y la cocaína
Pero las drogas son como las chicas, es daño de todos modos
Oh María, María llena eres de gracia
¿Qué dices si volamos este lugar?
¿De qué sirve un dios si no tienes fe?
¿De qué sirve un dios cuando no puedes serlo?
¿Cuándo no puedes ser salvo?
En un apartamento de dos habitaciones en la calle 14
Los chicos están en el bar, estamos explorando las sábanas
Comenzó en tus labios, terminó en tus rodillas
Creo que me enamoro de cada chica que conozco
Oh María, María llena eres de gracia
¿Qué dices si volamos este lugar?
¿De qué sirve un dios si no tienes fe?
¿De qué sirve un dios cuando no puedes ser salvo?
Oh María, María llena eres de gracia
¿Qué dices si volamos este lugar?
¿De qué sirve un dios si no tienes fe?
¿De qué sirve un dios cuando no puedes serlo?
¿Cuándo no puedes ser salvo?
No, no puedes
No, no puedes
No, no puedes
No, no puedes ser salvado.
No, no puedes
No, no puedes
No, no puedes
No puedes ser salvado