Traducción de la letra de la canción Road To Nowhere - American Aquarium

Road To Nowhere (original)

Well her mother came and packed her bags and drove her off to
nowhere
and in the shadows of her second fathers shoulders
she just stood there, crying, crying
then the wicked lies rolled off her tongue like war bound soldiers marchin'
she ran from the truth like wounded men run from the darkness,
when they’re dyin'
she’s dyin'
and I told her I loved her and she told me she’s leaving
just like every other person in my life that I believed in
and as she slammed the door and walked away
I turned on my radio, oh no
And I played her a dancing song to guide her home
And I had more faith in her than her mother had in Jesus
But like Judas she rebuked my name for jewels and silver pieces
A wedding ring, a wedding ring
And in my darkest hour her eyes filled with desperation
Her words were sharp and her sword was swift
Lord I had been forsaken
By my one true love, my one true love
and I told her I loved her, she told me she’s leaving
just like every other person in my life that I’ve believed in
and as she slammed the door and walked away,
I turned on my radio, oh no
and I played her a dancing song to guide her home
and as I lie alone tonight in the bed we built and once shared
I wonder where you are and who you’re with, do you think that he cares
About you, about you
Naw
Now I am not a godly man my roots twisted and sinful
But to have you back I’d bow my head and sing a southern Baptist hymnal
Hallelujah, hallelujah

Road To Nowhere (traducción)

Bueno, su madre vino y empacó sus maletas y la llevó a
en ningún lugar
y en las sombras de los hombros de su segundo padre
ella se quedó allí, llorando, llorando
luego las perversas mentiras salieron de su lengua como soldados atados a la guerra marchando
ella huyó de la verdad como los hombres heridos huyen de la oscuridad,
cuando se están muriendo
ella se esta muriendo
y yo le dije que la amaba y ella me dijo que se va
como cualquier otra persona en mi vida en la que creía
y mientras ella azotaba la puerta y se alejaba
Encendí mi radio, oh no
Y le toqué una canción de baile para guiarla a casa
Y tuve más fe en ella que su madre en Jesús
Pero como Judas reprendió mi nombre por joyas y piezas de plata
Un anillo de bodas, un anillo de bodas
Y en mi hora más oscura sus ojos se llenaron de desesperación
Sus palabras eran afiladas y su espada rápida.
Señor, había sido abandonado
Por mi único amor verdadero, mi único amor verdadero
y yo le dije que la amaba, ella me dijo que se va
como cualquier otra persona en mi vida en la que he creído
y mientras ella azotaba la puerta y se alejaba,
Encendí mi radio, oh no
y le toqué una canción de baile para guiarla a casa
y mientras me acuesto solo esta noche en la cama que construimos y una vez compartimos
Me pregunto dónde estás y con quién estás, ¿crees que a él le importa?
Sobre ti, sobre ti
No
Ahora no soy un hombre piadoso, mis raíces son torcidas y pecaminosas
Pero para tenerte de vuelta inclinaría la cabeza y cantaría un himnario bautista del sur
Aleluya, aleluya