Traducción de la letra de la canción Should've Been a Cowboy - American Aquarium

Should've Been a Cowboy (original)

I bet you’ve never heard ol' Marshall Dillon say
Miss Kitty have you ever thought of running away?
Settling down, would you marry me?
If I asked you twice and begged you pretty please
She’d of said yes in a New York minute
They never tied the knot, his heart wasn’t in it He stole a kiss as he road away
He never hung his hat up at Kitty’s place
I should’ve been a cowboy, I should’ve learned to rope and ride
Wearing my six-shooter, riding my pony on a cattle drive
Stealing the young girl’s heart just like Gene and Roy
Singing those campfire songs, oh I should’ve been a cowboy
I might of had a side kick with a funny name
Running wild through the hills chasing Jesse James
Ending up on the brink of danger
Riding shotgun for the Texas Rangers
Go west young man, haven’t you been told
California’s full of whiskey, women and gold
Sleeping out all night beneath the desert stars
Dream in my eye and a prayer in my heart
I should’ve been a cowboy, I should’ve learned to rope and ride
Wearing my six-shooter, riding my pony on a cattle drive
Stealing the young girl’s heart just like Gene and Roy
Singing those campfire songs, oh I should’ve been a cowboy
I should’ve been a cowboy, I should’ve learned to rope and ride
Wearing my six-shooter, riding my pony on a cattle drive
Stealing the young girl’s heart just like Gene and Roy
Singing those campfire songs, oh I should’ve been a cowboy
Yeah, I should’ve been a cowboy, yeah, I should’ve been a cowboy

Should've Been a Cowboy (traducción)

Apuesto a que nunca has oído decir al viejo Marshall Dillon
Miss Kitty, ¿ha pensado alguna vez en escaparse?
Establecerse, ¿te casarías conmigo?
Si te lo pido dos veces y te suplico bonita por favor
Ella había dicho que sí en un minuto de Nueva York
Nunca se casaron, su corazón no estaba en eso. Le robó un beso mientras se alejaba.
Nunca colgó el sombrero en casa de Kitty.
Debería haber sido un vaquero, debería haber aprendido a lazar y montar
Usando mi seis tiros, montando mi pony en un arreo de ganado
Robando el corazón de la joven como Gene y Roy
Cantando esas canciones de fogata, oh, debería haber sido un vaquero
Podría haber tenido una patada lateral con un nombre divertido
Corriendo salvajemente por las colinas persiguiendo a Jesse James
Terminar al borde del peligro
Escopeta de equitación para los Texas Rangers
Ve al oeste joven, ¿no te han dicho
California está llena de whisky, mujeres y oro
Dormir toda la noche bajo las estrellas del desierto
Sueño en mi ojo y una oración en mi corazón
Debería haber sido un vaquero, debería haber aprendido a lazar y montar
Usando mi seis tiros, montando mi pony en un arreo de ganado
Robando el corazón de la joven como Gene y Roy
Cantando esas canciones de fogata, oh, debería haber sido un vaquero
Debería haber sido un vaquero, debería haber aprendido a lazar y montar
Usando mi seis tiros, montando mi pony en un arreo de ganado
Robando el corazón de la joven como Gene y Roy
Cantando esas canciones de fogata, oh, debería haber sido un vaquero
Sí, debería haber sido un vaquero, sí, debería haber sido un vaquero