Traducción de la letra de la canción That Ain't My Truck - American Aquarium

That Ain't My Truck (original)

She’s been goin' out with him
She’s been goin' out with me
Said she’d let us know by tonight
Which one it would be
So I waited by the phone
But she never called me up
Had to know what was goin' on
So, I drove by her house and sure enough
That ain’t my truck in her drive
Man, this ain’t my day tonight
It looks like she’s in love and I’m out of luck
That ain’t my shadow on her wall
Lord, this don’t look good at all
That’s my girl, my whole world
But that ain’t my truck
I pulled over by the curb
I’ve been sittin' here all night
Wonderin' what it was I did so wrong
That he did so right
I’ve thought of breakin' down the door
But there’s nothin' left to say
That Chevy four-by-four
Says it all, sittin' in my place
That ain’t my truck in her drive
Man, this ain’t my day tonight
It looks like she’s in love and I’m out of luck
That ain’t my shadow on her wall
Lord, this don’t look good at all
That’s my girl, my whole world
But that ain’t my truck
That ain’t my shadow on her wall
Lord, this don’t look good at all
That’s my girl, my whole world
But that ain’t my truck
That’s my girl, my whole world
But that ain’t my truck
(That's my girl, my whole world)
(But that ain’t my truck)
(That's my girl, my whole world)
(But that ain’t my truck)
(That's my girl, my whole world)
(That's my girl…)

(traducción)

ella ha estado saliendo con el
ella ha estado saliendo conmigo
Dijo que nos avisaría esta noche
cual seria
Así que esperé junto al teléfono
Pero ella nunca me llamó
Tenía que saber lo que estaba pasando
Entonces, pasé por su casa y, efectivamente,
Ese no es mi camión en su camino
Hombre, este no es mi día esta noche
Parece que ella está enamorada y yo no tengo suerte.
Esa no es mi sombra en su pared
Señor, esto no se ve bien en absoluto
Esa es mi chica, mi mundo entero
Pero ese no es mi camión
Me detuve junto a la acera
He estado sentado aquí toda la noche
Preguntándome qué fue lo que hice tan mal
Que lo hizo bien
He pensado en derribar la puerta
Pero no hay nada más que decir
Ese Chevy cuatro por cuatro
Lo dice todo, sentado en mi lugar
Ese no es mi camión en su camino
Hombre, este no es mi día esta noche
Parece que ella está enamorada y yo no tengo suerte.
Esa no es mi sombra en su pared
Señor, esto no se ve bien en absoluto
Esa es mi chica, mi mundo entero
Pero ese no es mi camión
Esa no es mi sombra en su pared
Señor, esto no se ve bien en absoluto
Esa es mi chica, mi mundo entero
Pero ese no es mi camión
Esa es mi chica, mi mundo entero
Pero ese no es mi camión
(Esa es mi chica, mi mundo entero)
(Pero ese no es mi camión)
(Esa es mi chica, mi mundo entero)
(Pero ese no es mi camión)
(Esa es mi chica, mi mundo entero)
(Esa es mi chica…)