Traducción de la letra de la canción The Long Haul - American Aquarium

The Long Haul (original)

They say you ain’t been the same
Since you laid that bottle down
The songs they ain’t got no soul
The band’s done lost its sound
Get your head out of the clouds, boy
Pretty soon you’ll realize that
Sometimes the kindest thing you can do
For a dream is let it die
I’m in it for the long haul
I’m here until the work’s done
I ain’t ever been the kind of guy
That’s gonna cut and run
So I’ll pick myself up
Every time I fall
Buddy, I’m in it for the long haul
See the hardest part
Of getting sober
Is learning a drinking buddy
Ain’t the same thing as a friend
Just like the hardest part
Of starting over
Is admitting to yourself
That something has come to an end
I’m in it for the long haul
I’m here until the work’s done
I ain’t ever been the kind of guy
That’s gonna cut and run
So I’ll pick myself up
Every time I fall
Baby, I’m in it for the long haul
I am solid as a Redwood
She’s standing by my side
Got the patience of a sunset
Her last nerves are my why
So, last Sunday after supper
I ask her why she stays
She said I ain’t gonna be just another song
About walking away
Because, I’m in it for the long haul
I’m here until the works done
I ain’t ever been the kind of gal
That’s gonna cut and run
So we’ll pick ourselves up
Every time we fall
Honey, I’m in it for the long haul
Yes I’m in it for the long haul

(traducción)

Dicen que no has sido el mismo
Desde que dejaste esa botella
Las canciones que no tienen alma
La banda ha perdido su sonido
Saca tu cabeza de las nubes, chico
Muy pronto te darás cuenta de que
A veces lo más amable que puedes hacer
Porque un sueño es dejarlo morir
Estoy en esto a largo plazo
Estoy aquí hasta que termine el trabajo.
Nunca he sido el tipo de persona
Eso va a cortar y correr
Así que me recogeré
Cada vez que me caigo
Amigo, estoy en esto a largo plazo
Ver la parte más difícil
De ponerse sobrio
es aprender un compañero de bebida
no es lo mismo que un amigo
Al igual que la parte más difícil
De volver a empezar
es admitirte a ti mismo
Que algo ha llegado a su fin
Estoy en esto a largo plazo
Estoy aquí hasta que termine el trabajo.
Nunca he sido el tipo de persona
Eso va a cortar y correr
Así que me recogeré
Cada vez que me caigo
Cariño, estoy en esto a largo plazo
Soy sólido como una secoya
Ella está de pie a mi lado
Tengo la paciencia de una puesta de sol
Sus últimos nervios son mi por qué
Entonces, el domingo pasado después de la cena
Le pregunto por qué se queda
Ella dijo que no voy a ser solo otra canción
Acerca de alejarse
Porque estoy en esto a largo plazo
Estoy aquí hasta que terminen las obras.
Nunca he sido el tipo de chica
Eso va a cortar y correr
Así que nos levantaremos
Cada vez que caemos
Cariño, estoy en esto a largo plazo
Sí, estoy en esto a largo plazo