Traducción de la letra de la canción The Luckier You Get - American Aquarium

The Luckier You Get (original)

The harder you work, the luckier you get
The more you get done, boy, the less you’ll regret
Write it down so you never forget
The harder you work, the luckier you get
The harder you work, the luckier you get
When I turned thirteen, my old man sat me down
He said, «Boy, there’s only two ways out of this town
A Greyhound bus that’s boot camp-bound
Or put your nose is a book and keep your ear to the ground»
«the harder you work, the luckier you get
The more you get done, boy, the less you’ll regret
Write it down so you never forget
The harder you work, the luckier you get»
So I set off to college, but it weren’t for me
So I bought a guitar and started playin' for free
Wrote a couple hundred bad ones 'til I had two or three
That I thought were good enough folks might pay me to sing
The harder you work, the luckier you get
The more you get done, boy, the less you’ll regret
Write it down so you never forget
The harder you work, the luckier you get
The harder you work, the luckier you get
I’ve heard far less «Yes"s than I have «No"s
Seen far less highs than I have lows
I’d rather get to the top steady and slow
Than end up there too fast with nowhere to go
The harder you work, the luckier you get
The more you get done, boy, the less you’ll regret
Write it down so you never forget
The harder you work, the luckier you get
The harder you work, the luckier you get
The harder you work, the luckier you get
The more you get done, boy, the less you’ll regret
Write it down so you never forget
The harder you work, the luckier you get
The harder you work, the luckier you get

(traducción)

Cuanto más duro trabaje, más suerte tendrás
Cuanto más hagas, muchacho, menos te arrepentirás
Escríbelo para que nunca lo olvides
Cuanto más duro trabaje, más suerte tendrás
Cuanto más duro trabaje, más suerte tendrás
Cuando cumplí trece, mi viejo me sentó
Él dijo: «Chico, solo hay dos formas de salir de esta ciudad
Un autobús Greyhound que se dirige al campo de entrenamiento
O pon tu nariz en un libro y mantén la oreja pegada al suelo»
"Cuanto más duro trabaje, más suerte tendrás
Cuanto más hagas, muchacho, menos te arrepentirás
Escríbelo para que nunca lo olvides
Cuanto más duro trabaje, más suerte tendrás"
Así que me fui a la universidad, pero no era para mí
Así que compré una guitarra y comencé a tocar gratis
Escribí un par de cientos de malos hasta que tuve dos o tres
Que pensé que si la gente fuera lo suficientemente buena podría pagarme por cantar
Cuanto más duro trabaje, más suerte tendrás
Cuanto más hagas, muchacho, menos te arrepentirás
Escríbelo para que nunca lo olvides
Cuanto más duro trabaje, más suerte tendrás
Cuanto más duro trabaje, más suerte tendrás
He escuchado muchos menos «Sí» que «No»
He visto muchos menos altos que bajos
Prefiero llegar a la cima constante y lento
Que terminar allí demasiado rápido sin ningún lugar a donde ir
Cuanto más duro trabaje, más suerte tendrás
Cuanto más hagas, muchacho, menos te arrepentirás
Escríbelo para que nunca lo olvides
Cuanto más duro trabaje, más suerte tendrás
Cuanto más duro trabaje, más suerte tendrás
Cuanto más duro trabaje, más suerte tendrás
Cuanto más hagas, muchacho, menos te arrepentirás
Escríbelo para que nunca lo olvides
Cuanto más duro trabaje, más suerte tendrás
Cuanto más duro trabaje, más suerte tendrás