Traducción de la letra de la canción Glowing Heart - Aoife O'Donovan

Glowing Heart (original)

I lost you in the broken twilight.
Under-neath the California Sky.
You could live it in the dark and then took to flight.
If I had known which way you headed,
I’d have strapped on wings and hit the night.
But your incandescent beam was out of sight.
Later on when I got home,
I found an owls feather in my hand.
I tried to make some since of it.
the who,
the why,
the what,
the when,
the where are you now,
where have you landed,
where is your mouth,
are you hungry for some candy
where are you goin'
what is it your lookin' for
where is your glowin' heart now
If I could take back everything
I ever said to you
would we be fine?
would the ripples in the water taste like wine?
The night is young the air is heavy,
drink up now my love for you goes on
In the thickening of dusk I sing this song.
Your trembling Before me now
looking like you might just start to cry.
No matter how hard I looked
I could never find the reason why your still here
Why your not fleeting
Why cant you love me
What is it your feeding on
Tonight are you crazy
Or are you just along for the ride
Where is your glowing heart now
(where are you now)
(hoooh ahh eh aaah)

Glowing Heart (traducción)

Te perdí en el crepúsculo roto.
Debajo del cielo de California.
Podrías vivirlo en la oscuridad y luego emprender el vuelo.
Si hubiera sabido en qué dirección te dirigías,
Me habría atado las alas y golpeado la noche.
Pero tu rayo incandescente estaba fuera de la vista.
Más tarde, cuando llegué a casa,
Encontré una pluma de búho en mi mano.
Traté de hacer algo desde entonces.
La OMS,
el porque,
el qué,
el cuando,
donde estas ahora
donde has aterrizado,
donde esta tu boca
tienes hambre de un dulce
a donde vas'
¿Qué es lo que estás buscando?
¿Dónde está ahora tu corazón resplandeciente?
Si pudiera recuperar todo
alguna vez te dije
¿estaríamos bien?
¿Las ondas en el agua sabrían a vino?
La noche es joven el aire es pesado,
bebe ahora mi amor por ti continúa
En el espesamiento del crepúsculo canto esta canción.
Tu temblor ante mí ahora
parece que podrías empezar a llorar.
No importa lo mucho que miré
Nunca pude encontrar la razón por la que sigues aquí
¿Por qué no eres fugaz?
¿Por qué no puedes amarme?
¿De qué te alimentas?
esta noche estas loca
¿O solo estás de paseo?
¿Dónde está ahora tu corazón resplandeciente?
(donde estas ahora)
(hoooh ahh eh aaah)