Traducción de la letra de la canción Red & White & Blue & Gold - Aoife O'Donovan

Red & White & Blue & Gold (original)

Red and white and blue and gold, I wanna wait for
The water to touch my toes
On the beach it’s the 4th of July, I wanna wait for
The fire to burn my eyes
Come on sit next to me
Bury my feet, bury my feet in the sand
There’s a hole, it’s twelve miles deep, I dug it
With my hands
Come on lie next to me
I’ll sing you to sleep, I’ll sing you to sleep
There’s a band on the boardwalk, you’re tapping your feet
But I’m too drunk to dance
Black and blue all on my face, I wanna follow you
Home, I wanna see your place
I wanna take you in my arms, float down a river with
You, I wanna buy the farm
Come on let’s run away
Baby let’s go, let’s go
There’s a southbound train pulling out at nine — leave
This jukebox joint behind
Come on let’s have one more
I don’t wanna go, I’m not ready to go
I’m scared of the way my heart gets sore from
Wondering if you’re mine
Come on, let’s jump in
The water is cold, it’s gonna be cold
But the feeling I get when you touch my skin hmmm it
Makes me bold
Come on — let’s kiss
In the July sun beneath the July sky
Oh the feeling I get when you pass me by
Red and white and blue and gold, I wanna wait for
The water to touch my toes
It’s the 4th of July, I wanna wait for
The fire to burn my eyes

(traducción)

Rojo, blanco, azul y dorado, quiero esperar
El agua para tocar mis dedos de los pies
En la playa es el 4 de julio, quiero esperar
El fuego para quemar mis ojos
Vamos siéntate a mi lado
Entierra mis pies, entierra mis pies en la arena
Hay un hoyo, tiene doce millas de profundidad, lo cavé
Con mis manos
Vamos, acuéstate a mi lado
Te cantaré para dormir, te cantaré para dormir
Hay una banda en el paseo marítimo, estás golpeando tus pies
Pero estoy demasiado borracho para bailar
Negro y azul en mi cara, quiero seguirte
Hogar, quiero ver tu lugar
Quiero tomarte en mis brazos, flotar río abajo con
Tú, quiero comprar la finca
Vamos, huyamos
Bebé, vamos, vamos
Hay un tren en dirección sur que sale a las nueve.
Esta máquina de discos detrás
Vamos, vamos a tener uno más
No quiero ir, no estoy listo para ir
Tengo miedo de la forma en que me duele el corazón
Preguntándome si eres mía
Vamos, saltemos
El agua está fría, va a estar fría
Pero la sensación que tengo cuando tocas mi piel hmmm
me hace audaz
Vamos, besémonos
En el sol de julio bajo el cielo de julio
Oh, la sensación que tengo cuando me pasas
Rojo, blanco, azul y dorado, quiero esperar
El agua para tocar mis dedos de los pies
Es el 4 de julio, quiero esperar
El fuego para quemar mis ojos