Traducción de la letra de la canción The King of All Birds - Aoife O'Donovan

The King of All Birds (original)

Look out, look out
Here I come now, fists out
I’m a fighter bird
I’m a Harrier hawk, a wild flock
I keep time by the city clock
When the moon is steady, I’ll find you
I’m not lucky and I’m not scared
There could be goldmine anywhere
Anyone that I might want in this world
They’re asleep in the arms of another girl
Who will they be when the lights come up?
Everyone that I ever loved in my life
Now calls somebody else their wife
Who am I to you?
Get up, get up
Get it together and climb on up
To the top of the tree
I’m an owl now, a lonely owl
Who, who, where, what, why, when
How the hell did I get this far without you
Pull my feathers one by one
Put 'em in your pocket when I’m gone
Anyone that I might want in this world
They’re asleep in the arms of another girl
Who will they be when the lights come up?
Everyone that I ever loved in my life
Now calls somebody else their wife
Who am I to you?
Who am I to you?
Am I just anyone?
Am I the only one?
(x2)
Come on, come on
Put me back together, let me soldier on
I’m the King of it all
I’m a little wren, I’m happiest when
I hitch a ride on the wing of a friend
Looking down on everything then
When the road gets weary love
Remember who I’m dreaming of

The King of All Birds (traducción)

Cuidado, cuidado
Aquí voy ahora, puños afuera
soy un ave luchadora
Soy un halcón Harrier, una bandada salvaje
Mantengo el tiempo por el reloj de la ciudad
Cuando la luna esté estable, te encontraré
No tengo suerte y no tengo miedo
Podría haber una mina de oro en cualquier lugar
Cualquiera que pueda querer en este mundo
Están dormidos en los brazos de otra chica
¿Quiénes serán cuando se enciendan las luces?
Todos los que he amado en mi vida
Ahora llama a alguien más su esposa
¿Quién soy yo para ti?
Levantarse levantarse
Consíguelo y sube
A la copa del árbol
Ahora soy un búho, un búho solitario
Quién, quién, dónde, qué, por qué, cuándo
¿Cómo diablos llegué tan lejos sin ti?
Tira de mis plumas una a una
Ponlos en tu bolsillo cuando me haya ido
Cualquiera que pueda querer en este mundo
Están dormidos en los brazos de otra chica
¿Quiénes serán cuando se enciendan las luces?
Todos los que he amado en mi vida
Ahora llama a alguien más su esposa
¿Quién soy yo para ti?
¿Quién soy yo para ti?
¿Soy cualquiera?
¿Soy el único?
(x2)
Vamos vamos
Ponme de nuevo juntos, déjame ser un soldado
Soy el rey de todo
Soy un pequeño reyezuelo, soy más feliz cuando
Hago autostop en el ala de un amigo
Mirando hacia abajo en todo entonces
Cuando el camino se cansa amor
Recuerda con quién estoy soñando