Letras de Jupiter - Aoife O'Donovan

Jupiter (original)

Write me a letter
Write it by hand
Tell me everything you want to do before the end
I think we will make it
Another seventy years
That at 101 the only color we see is clear
This future is blacker than a black hole
And I know it’s hard to get a read on when’s the right time to fold
If you keep on keepin' on and keep your eyes fixed on the road
You’ll make it along
Tell me a star story
Steady in a cold night sky
Wherever you go I go I
Hit Jupiter and hang a right
It’s a slow ride it’s a slow ride
Earth shifting
Temperatures rise
But I’ll never forget the way your skin tastes in July
It tastes like peaches
It tastes like fine light
When the park stops burning we can settle up our backs
This future is blacker than a black hole
But I know it’s hard to get a read on when’s
The right time to fall if you keep on keepin' on and
Keep your eyes fixed on the road
You will make it home
Tell me of starry stuff
Steady in the cold night sky
Wherever you go I go I go
I hit Jupiter and hang a right
It’s a slow ride it’s a slow ride
If this city should under water go
I would gather up sticks and I would build my love a boat
Float down on the river
Float gently down the stream
Pinch me till I bleed
I want to see the heart dreamin'
But this future is blacker
It’s blacker than a black hole
And baby I know it’s hard to get a read on when’s the right time to fold
Mmm if you keep on keepin on
And keep your eyes fixed on the road
You will make it home
Tell me of star stuff
Steady in the cold night sky
Wherever you go I go I go
I hit Jupiter and I hand a ride
It’s a slow ride it’s a slow ride
It’s a slow ride it’s a slow ride
It’s a slow ride it’s a slow ride

(traducción)

Escribeme una carta
Escríbelo a mano
Dime todo lo que quieres hacer antes del final
creo que lo lograremos
Otros setenta años
Que en 101 el único color que vemos es claro
Este futuro es más negro que un agujero negro
Y sé que es difícil saber cuándo es el momento adecuado para retirarse
Si sigues adelante y mantienes los ojos fijos en la carretera
Lo lograrás
Cuéntame una historia de estrellas
Estable en un cielo nocturno frío
Dondequiera que vayas voy yo
Golpea a Júpiter y gira a la derecha
Es un viaje lento, es un viaje lento
Cambio de tierra
Suben las temperaturas
Pero nunca olvidaré el sabor de tu piel en julio
Sabe a duraznos
Sabe a luz fina
Cuando el parque deje de arder podemos acomodar nuestras espaldas
Este futuro es más negro que un agujero negro
Pero sé que es difícil obtener una lectura de cuándo es
El momento adecuado para caer si sigues adelante y
Mantén tus ojos fijos en la carretera
llegarás a casa
Háblame de cosas estrelladas
Estable en el cielo de la noche fría
Donde tu vayas yo voy yo voy
Golpeo a Júpiter y cuelgo a la derecha
Es un viaje lento, es un viaje lento
Si esta ciudad se sumergiera bajo el agua
Recogería palos y le construiría a mi amor un bote
Flotar en el río
Flotar suavemente por la corriente
Pellizcarme hasta que sangre
Quiero ver el corazón soñando
Pero este futuro es más negro
Es más negro que un agujero negro
Y bebé, sé que es difícil leer cuándo es el momento adecuado para retirarse
Mmm si sigues siguiendo
Y mantén tus ojos fijos en el camino
llegarás a casa
Háblame de cosas de estrellas
Estable en el cielo de la noche fría
Donde tu vayas yo voy yo voy
Golpeé a Júpiter y doy un paseo
Es un viaje lento, es un viaje lento
Es un viaje lento, es un viaje lento
Es un viaje lento, es un viaje lento