Traducción de la letra de la canción Честно - Артём Лоик

Честно (original)

А если честно, мне хотелось бы денег
Огромный дом с красивым видом на море
Где много фруктов на деревьях и где нет
Этих людей, убитых пивом и горем…
Выиграть «таланты» и сорить миллионом
Быть самым известным и вообще самым-самым…
И чтобы проиграл тогда Галат, а не Лоик,
А я победил не только для своей мамы
Чтобы снова баттлить и пройти «Битву года»
И им не удалось мои слова исковеркать…
Пусть останется все также, пусть король будет голым
И упадет, но только подымается человеком
Побольше песен и поменьше о грусти…
Потерять немного времени и найти крестик
И если все же подвернется продюсер
Чтобы поверил и донес мои песни
Снял красивый клип, где я читаю о важном
И чтобы меня «выкупили», а не продали…
А если честно, я хотел бы однажды
Увидеть все-таки «солд аут» в Полтаве…
Побольше студию, поменьше аренду
Всех Человеков-пауков купить сыну
Чтобы повязку завязать, как у Рембо,
Но только чтобы после на глаза не спустилась…
Купить жене и маме лучшие платья,
А папе не пахать, а виски пить за границей…
Чтобы все деньги, что мне завтра заплатят
Я перевел на счет ребенка в больнице
И ему реально помогла эта сумма…
И это было анонимно, просто и не вульгарно,
А если честно я хотел бы без сумок
Махнуть на острова с инстаграмма Джигана!
Забыть долги, а лучше чтобы они нас…
Вспомнить стихи и сочинить их на минус…
Чтобы услышали вы две мои пьесы
Они лучшее, мое если честно…
А если честно… Загадать бы под боком
Такую гору, чтоб поменьше ступеней
Поменьше крест, но побольше Бога
Которому пишу без особых вступлений
Чтобы надежда одного не оставила
Чтобы легко было плыть против течения…
А если все идет по заданным правилам
Надеюсь все-таки, что есть исключения!
Хотя конечно это только листочки…
И если все не так, — моя лишь вина…
А если честно… Забери все до строчки
И сделай так, чтобы исчезла война

(traducción)

Y para ser honesto, me gustaría dinero
Enorme casa con hermosa vista al mar
Donde hay mucha fruta en los árboles y donde no hay
Esta gente, muerta por la cerveza y la pena...
Gana "talentos" y desperdicia un millón
Ser los más famosos y, en general, los más-más...
Y para que entonces Galat, y no Loic, perdiera,
Y gané no solo por mi madre
Para luchar de nuevo y pasar la "Batalla del Año"
Y no lograron distorsionar mis palabras...
Que todo siga igual, que el rey se desnude
Y caerá, pero sólo se levanta por un hombre
Más canciones y menos sobre la tristeza...
Pierde un poco de tiempo y encuentra una cruz
Y si el productor, sin embargo, aparece
Para creer y transmitir mis canciones
Grabé un hermoso video donde leo sobre cosas importantes.
Y para que yo sea "redimido" y no vendido...
Y para ser honesto, me gustaría un día
Para ver todavía el "agotado" en Poltava...
Más estudio, menos alquiler
Todo Spider-Man para comprar hijo
Para atar una venda, como Rimbaud,
Pero solo para que después de eso no caiga sobre tus ojos ...
Compra los mejores vestidos para tu esposa y madre,
Y papá no tiene que arar, pero beber whisky en el extranjero ...
A todo el dinero que me pagarán mañana
Transferí a la cuenta del niño en el hospital.
Y esta cantidad realmente lo ayudó ...
Y fue anónimo, sencillo y nada vulgar,
Y para ser honesto, me gustaría sin bolsas
¡Saluda a las islas desde el Instagram de Djigan!
Olvídense de las deudas, y es mejor que ellas nos...
Recuerda los versos y compónalos para menos...
Para que escuches mis dos jugadas
Son los mejores, los mios para ser honesto...
Y para ser honesto... me gustaría pensar a mi lado
Tal montaña, para que haya menos pasos
Cruz más pequeña, pero más Dios
A quien escribo sin mucha presentación
Para que la esperanza no abandone a uno
Para que sea fácil nadar contra la corriente...
Y si todo va de acuerdo a las reglas dadas
¡Espero que haya excepciones!
Aunque claro son solo hojas...
Y si todo está mal, es solo mi culpa...
Y para ser honesto... Lleva todo al límite
Y hacer que la guerra desaparezca