Traducción de la letra de la canción Манекен - Артём Лоик

Манекен (original)

Я как и ты манекен!
На мне рекламируют карму!
Но она не любима никем…
Потому что вам не по карману!
Я как и ты манекен!
Брат, я как ты!
Я как и ты манекен!
Брат, я как и ты…
Я как и ты на витрине
Брат, не разобрался, что круто…
Пусть люди проходят — не видят
Или пусть, все увидят и купят
Я как ты не понарошку
Влюбился в девчонку до хруста!
Смотрю на нее из окошка
Пока она смотрит на блузки…
Я как и ты верю в деньги
Брат, но не пойму на что тратить…
В детстве я знал, что на «Денди»
Или на девочку с передней парты
А теперь я, как ты не уверен…
Брат, конечно, вокруг магазины…
По-моему я хочу «мерен»
Но если стою на своем, — походу не сильно!
Я как и ты чуть испорчен…
На мне из одежды — надежда
Тяжелая вещь, между прочим,
Но я опираюсь о стержень!
А на ногах, моих джинсы со скидкой…
Тысяча гривен в кармане…
Витрина случайно разбита, —
(нет) частенько бросают камнями!
Я как и ты стою босым
Все же пока не обули
Менялись бабосы и босы,
А я на своем стою, хули!
Повесили
Модную карму на плечи,
Но через дорогу, есть «Гуччи»
Там манекены помельче
Но, там манекены везучей…
Каждый из них неопознан
В них нету ни духа, ни сердца,
Но манекену ведь важное поза
И вовремя переодеться…
Как он стоит, сука телка
Майка, красивые брюки
Я уберу его только
Не достают мои руки…
Я как и ты верю в чудо!
Брат, в то, что когда-нибудь выйду
И закручу-заверчу дар
Свой и за вдохом последует — выдох
За окном люди синхронно
За руки или за угол…
Ходят от дома до дома
Или от магазина до клуба
За окном люди по плану
Реже одни, да чаще стадами…
Кивают, то резко, то плавно…
Врут, предают и страдают…
За окном тыкают пальцем!
Лоб мой в ознобе, в поту ли?
Я не пойму, где же пластик?
По эту ли или поту ли?

Манекен (traducción)

¡Yo, como tú, soy un maniquí!
¡Anuncian karma sobre mí!
Pero ella no es amada por nadie ...
¡Porque no te lo puedes permitir!
¡Yo, como tú, soy un maniquí!
¡Hermano, soy como tú!
¡Yo, como tú, soy un maniquí!
Hermano, soy como tú...
Yo, como tú, estoy en la ventana.
Hermano, no entendí lo que es genial ...
Deja pasar a la gente - no veas
O que todos vean y compren
Soy como si no fingieras
¡Me enamoré de una chica hasta los huesos!
la miro desde la ventana
Mientras ella mira blusas...
Yo, como tú, creo en el dinero.
Hermano, pero no entiendo en qué gastar ...
De niño, sabía que en "Dandy"
O la chica de la recepción
Y ahora yo, como no estás seguro...
Hermano, por supuesto, hay tiendas alrededor ...
Creo que quiero "meren"
¡Pero si me mantengo solo, la campaña no es fuerte!
Yo, como tú, estamos un poco malcriados...
En mí de la ropa - esperanza
Una cosa pesada, por cierto,
¡Pero yo me apoyo en la vara!
Y en mis piernas, mis jeans rebajados...
Mil hryvnias en tu bolsillo...
La ventana se rompió accidentalmente, -
(no) a menudo arrojan piedras!
Yo, como tú, estoy descalzo
Aún así, hasta que calzaron
Babos y jefes cambiaron,
¡Y me mantengo firme, joder!
colgado
karma de moda en los hombros,
Pero al otro lado de la calle, está Gucci
Hay maniquíes más pequeños.
Pero, hay maniquíes de la suerte...
Cada uno de ellos no está identificado.
No tienen espíritu ni corazón,
Pero para un maniquí, después de todo, una pose importante.
Y cambiar en el tiempo...
¿Cómo se para, perra?
camiseta, bonitos pantalones
solo lo quitare
Mis manos no alcanzan...
¡Yo, como tú, creo en los milagros!
Hermano, en lo que algún día saldré
Y voy a envolver-terminar el regalo
Su propia y su inhalación serán seguidas por una exhalación.
Fuera de la ventana la gente sincrónicamente
De la mano o de la esquina...
van de casa en casa
O de la tienda al club
Fuera de la ventana la gente según el plan
Menos a menudo solo, pero más a menudo en manadas ...
Ellos asienten, luego bruscamente, luego suavemente ...
Mienten, traicionan y sufren...
¡Fuera de la ventana meten un dedo!
Mi frente está en un escalofrío, ¿es sudor?
No entiendo, ¿dónde está el plástico?
¿Es esto o sudor?