| Мы меняем вещи меняя время года, или
| Cambiamos las cosas cambiando las estaciones, o
|
| Меняем вещи когда меняется мода, или
| Cambiar las cosas cuando cambia la moda, o
|
| Когда вырастаем, мы меняем номер дома;
| Cuando crecemos, cambiamos el número de casa;
|
| Меняем номер улицы, квартиры, телефона.
| Cambiamos el número de la calle, apartamento, teléfono.
|
| Мы меняем деньги, меняем окружение;
| Cambiamos dinero, cambiamos el medio ambiente;
|
| Меняем отношение, меняя отношение к себе
| Cambiar de actitud, cambiar de actitud hacia nosotros mismos
|
| И положение: «бежать» или «сидеть»;
| Y posición: "correr" o "sentarse";
|
| Мы меняем изменяя себя, или себе.
| Cambiamos cambiándonos a nosotros mismos, oa nosotros mismos.
|
| Мы меняем руки, ноги, лица и постели.
| Cambiamos brazos, piernas, rostros y camas.
|
| Мы меняем рупор на своё место в системе.
| Estamos cambiando la bocina a su lugar en el sistema.
|
| Или место у камина на правду, холод и зиму.
| O un lugar junto a la chimenea para la verdad, el frío y el invierno.
|
| Мы меняем выбирая то, что нам по силам.
| Cambiamos eligiendo lo que podemos.
|
| Мы меняем свою жизнь, но потом меняем планы.
| Cambiamos de vida, pero luego cambiamos de planes.
|
| Мы не терпим лжи, но намного больше правды.
| No toleramos la mentira, pero sí mucho más la verdad.
|
| И меняем эту правду, чтобы получить проценты.
| Y cambiamos esta verdad para obtener interés.
|
| Меняем телефоны, чтобы получилось селфи.
| Cambiamos de teléfono para hacernos una selfie.
|
| Ещё круче, дайте лайков.
| Aún más genial, dar me gusta.
|
| Меняем свои вкусы, себя на аватарку.
| Cambiamos nuestros gustos, nosotros mismos en un avatar.
|
| Меняем ВУЗы на узы, турник на зажигалки.
| Cambiamos universidades por bonos, una barra horizontal por mecheros.
|
| Меняем время суток, «предатель» на «приятель».
| Cambiamos la hora del día, "traidor" a "amigo".
|
| «Любимая» на «сука».
| "Favorito" a "perra".
|
| Мы меняем этот миг, выливаясь за края,
| Cambiamos este momento, derramándonos por los bordes,
|
| мы меняем это мы, но чаще «мы» на «я»,
| lo cambiamos nosotros, pero más a menudo "nosotros" a "yo",
|
| Меняем короля на Бога, а Бога на Тора,
| Cambiamos el rey a Dios, y Dios a Thor,
|
| Мы меняем этот мир, но на пули и на порох, и —
| Estamos cambiando este mundo, pero por balas y pólvora, y...
|
| Мы будем летать, летать.
| Volaremos, volaremos.
|
| Нас будут любить, нас будут искать.
| Seremos amados, seremos buscados.
|
| Ты только умри, и всё будет именно так —
| Solo mueres, y todo será así -
|
| Когда научимся летать, летать.
| Cuando aprendamos a volar, volar.
|
| Нас будут любить, нас будут искать —
| Seremos amados, seremos buscados -
|
| Ты только умри, и всё будет именно так.
| Simplemente mueres, y todo será así.
|
| Мы меняем, отпускаем, или на войну с обоймой.
| Cambiamos, lanzamos o vamos a la guerra con el clip.
|
| Меняем стаю на другую, или же собой мы.
| Cambiamos el rebaño por otro, o somos nosotros mismos.
|
| Меняем только словом, или мы меняем с корнем.
| Cambiamos solo con una palabra, o cambiamos con una raíz.
|
| Себя меняем с комом в горле, или в горле с кормом.
| Nos cambiamos con un nudo en la garganta, o en la garganta con la comida.
|
| Меняем на минуту, на день или на жизнь.
| Cambiamos por un minuto, por un día o por toda la vida.
|
| Мы меняем «отожмись», или меняем «отлежись».
| Cambiamos "push up", o cambiamos "acostarse".
|
| Когда меняем полосы найдя псевдо-Олимп —
| Cuando cambiamos de carril después de encontrar el pseudo-Olympus -
|
| Мы меняем голос или остаёмся со своим.
| Cambiamos de voz o nos quedamos con la nuestra.
|
| Меняем свободу своих поступков и идей.
| Cambiamos la libertad de nuestras acciones e ideas.
|
| На решётку, на любовь или на игрушки детей.
| En los bares, en el amor o en los juguetes de los niños.
|
| Меняем юность на молодость, молодость на старость.
| Cambiamos juventud por juventud, juventud por vejez.
|
| Что осталось?!
| ¡¿Lo que queda?!
|
| Бодрость на усталость, усталость на жалость.
| Alegría al cansancio, cansancio a la piedad.
|
| Жалость на презрение, презрение на новый вызов.
| Lástima por el desprecio, desprecio por un nuevo desafío.
|
| Новый вызов на сомнение, сомнение на визу.
| Un nuevo reto para la duda, una duda para la visa.
|
| Визу на свободу выменяли, но свобода та ли?
| Cambiaron visa por libertad, pero ¿es libertad?
|
| Если настоящую свободу с юностью отдали!
| ¡Si la verdadera libertad se regalara con la juventud!
|
| Меняем губы, чтобы грели как и раньше,
| Cambiamos los labios para calentar como antes,
|
| Но приходит время, понимаем, что остыли наши.
| Pero llega el momento, entendemos que los nuestros se han enfriado.
|
| Меняем цели и надежду, на цену и на одежду.
| Cambiamos de objetivo y esperanza, por precio y ropa.
|
| Меняем говоря, что как и прежде, мы всё те же.
| Cambiamos diciendo que, como antes, seguimos siendo los mismos.
|
| Меняя своё «нет», мы меняем своё «да».
| Al cambiar nuestro "no", cambiamos nuestro "sí".
|
| Может меняемся в стране, но не меняется страна.
| Podemos cambiar en el país, pero el país no cambia.
|
| Ползаем, идём, бежим, ездим по городам.
| Gateamos, caminamos, corremos, conducimos por las ciudades.
|
| Разменивая года глупо пологая, что тогда с тобою
| Intercambiando años estúpidamente inclinados, ¿entonces qué contigo?
|
| Мы будем летать, летать.
| Volaremos, volaremos.
|
| Нас будут любить, нас будут искать —
| Seremos amados, seremos buscados -
|
| Ты только умри, и всё будет именно так,
| Solo mueres, y todo será así,
|
| Когда научимся летать, летать.
| Cuando aprendamos a volar, volar.
|
| Нас будут любить, нас будут искать —
| Seremos amados, seremos buscados -
|
| Ты только умри, и всё будет именно так.
| Simplemente mueres, y todo será así.
|
| Нас будут любить, нас будут искать —
| Seremos amados, seremos buscados -
|
| Ты только умри, и всё будет именно так.
| Simplemente mueres, y todo será así.
|
| Нас будут любить, нас будут искать —
| Seremos amados, seremos buscados -
|
| Ты только умри, и всё будет именно так.
| Simplemente mueres, y todo será así.
|
| Артём Лоик — Меняем | Artyom Loik - Cambio |