Traducción de la letra de la canción Музыкант - Артём Лоик

Музыкант (original)

А ну-ка ша!
Я Вас избавлю от хлопот
Моя душа, увы, давненько не хлопок
Она, скача, вас переедет галопом,
А ну-ка ша!
Кончайте хлопать, толпы серых холопов!
Я крыс увёл!
И моё дело тут свято
Я музыкант и писатель, я раздражаю пузатых
Мой голос держит басы, и пусть хватает мне сил,
Но я поэт, а поэт, будет антонимом к «сыт»
Эй, люди, что же просили Вам всем помочь
И от крыс там защитить.
И я помог, но я поэт не корыстный
Дайте мое лишь обещанное: дочь бургомистра
Я успокоюсь.
Не нужны огрызки, я не у миски!
А ну-ка ша!
Моя душа — не твоё оригами!
(ты понял?)
Ты мне не папа.
Отдай дочь, мне не надо регалий
Прячась за рогами, мэр за стадом, раввин за рабами
По вам плачет лопата, которой вы загребали!
Но вы ошиблись, я поэт, а не ваш скоморох!
Эти мои аплодисменты для Вас — комаров!
Вы, старики, мне не нужны — у вас пусты ножны,
Но к своим детям вы нежны, они одни Ваш мир!
И если брачной ночи с дочкой не будет в шале?
Я отберу не Ваши души, а будущее!
Я Вас не трону — покажу озеро вашим детям!
Озеро отцов, озеро потерь…
Я буду лучшим из стихов, лучший из новелл
Я подарю девушкам нежность, ребятам силу!
Я буду последней надеждой вырваться с ила
Пообещаю кому платья, а кому ружья
Ей полную плату, ему полную кружку
Я подарю ребятам войны, девушкам страсти;
Ему желанную волю, ей желанное рабство
У меня есть всё
В озере на всех!
Красивое лицо, ей
Шрам на лице, ему
У меня на дне много нанесло: ему — дней с ней
Ей — по ним слез
Девушкам стрелки, ребятам баттлы
Удачно снятое селфи, ей
Снятую хату ему, чтобы удачно снять её, а после платье
Все чего эпоха желает — озеро платит!
Ребятам задницы, девушкам айфоны!
Девушкам не стариться, ребятам запомниться!
Всего в избытке отыщешь на дне, на песочке…
Ныряйте рыбки в озеро молча
Тихое озеро девушкам, ребятам — волны
Наобещаю, начитаю, нашепчу, напомню!
Ей — зависть подруг, ему — их уважение
И спасательный круг, от камня на шее!
Че зашушукались?
Страшна моя правда?
Вы оценили свою дочь!
Аплодисменты, папа!
Крысы мертвы, работы нету и лира распята,
Но я подумал, ваши дети почему не крысята?
И пусть я мастер лишь по крысам, по словам и по письмам,
Но все мы божьи твари, каждый врал и каждый крысил!
Сегодня вы, а завтра вам.
Сеим вражду!
Я крыс увёл, я все сказал!
Дочь — жду!

Музыкант (traducción)

Bueno, sha!
Te salvaré de la molestia
Mi alma, ay, hace mucho tiempo que no es algodón
Ella, saltando, te atropellará al galope,
Bueno, sha!
¡Dejad de aplaudir, multitud de lacayos grises!
¡Me quité las ratas!
Y mi trabajo es sagrado aquí
yo soy musico y escritor, fastidio a los panzudos
Mi voz mantiene el bajo, y déjame tener suficiente fuerza,
Pero soy un poeta, y un poeta será el antónimo de "lleno"
Hola gente, ¿por qué les pidieron ayuda a todos?
Y proteger de las ratas allí.
Y ayudé, pero no soy un poeta egoísta
Dame solo lo prometido: la hija del burgomaestre
me calmaré
No se necesitan núcleos, ¡no estoy en el tazón!
Bueno, sha!
¡Mi alma no es tu origami!
(¿Lo entiendes?)
Tú no eres mi papá.
Dame a tu hija, no necesito regalias
Escondiéndose detrás de los cuernos, el alcalde detrás del rebaño, el rabino detrás de los esclavos
¡La pala que solías rastrillar está llorando por ti!
¡Pero te equivocaste, soy un poeta, no tu bufón!
Este es mi aplauso para ustedes - ¡mosquitos!
No los necesito, viejos, sus vainas están vacías,
Pero eres amable con tus hijos, ¡son tu único mundo!
¿Y si la noche de bodas con tu hija no es en el chalet?
¡No os quitaré el alma, sino el futuro!
¡No te tocaré, les mostraré el lago a tus hijos!
Lago de los padres, lago de las pérdidas...
Seré el mejor de los poemas, el mejor de los cuentos
¡Le daré ternura a las chicas, fuerza a los chicos!
Seré la última esperanza para salir del barro
Prometo a quien viste, y a quien armas
Su paga completa, él una taza llena
daré a los chicos de la guerra, a las chicas de la pasión;
Él deseaba voluntad, su deseada esclavitud
Tengo todo
En el lago para todos!
cara bonita, eh
Cicatriz en su cara
He hecho mucho en el fondo: él - días con ella
ella - lágrimas por ellos
Flechas para chicas, batallas para chicos.
Selfie bien capturado
La cabaña alquilada para él con el fin de eliminarla con éxito, y después del vestido.
¡Todo lo que la era desea - el lago paga!
Chicos culos, chicas iPhones!
¡Las chicas no envejecen, los chicos serán recordados!
Todo lo encontrarás en abundancia en el fondo, en la arena...
Sumergir los peces en el lago en silencio
Lago tranquilo para chicas, para chicos - olas
¡Prometo, leo, susurro, recuerdo!
Ella es la envidia de sus amigos, él es su respeto.
¡Y un salvavidas, de una piedra alrededor de tu cuello!
¿Sobre qué estás susurrando?
¿Mi verdad da miedo?
¡Apreciaste a tu hija!
¡Aplausos, papá!
Las ratas están muertas, no hay trabajo, y la lira está crucificada,
Pero pensé, ¿por qué tus hijos no son ratas?
Y aunque solo soy un maestro de las ratas, las palabras y las letras,
¡Pero todos somos criaturas de Dios, cada uno mintió y cada uno delató!
Hoy tú y mañana tú.
Seim enemistad!
¡Me quité las ratas, dije todo!
Hija - ¡Estoy esperando!