Traducción de la letra de la canción На прощание - Артём Лоик

На прощание (original)

С размытым, но точно самым метким релизом
Со стихами в точку и с битами в лизинг…
С разбросанными мыслями и собранными вещами
Пару слов недописанных, — пару слов на прощанье:
Дорогой Германн Гессе, спасибо за помощь
Что мы были вместе, в ту вечную полночь
Спасибо за руку, среди бешеных волн
Точнее за лапу, — Степной Волк
Спасибо Марина, за песню Роланда
Да жизнь не малина.
Сплошная — баланда
Вы правы — пузатых, пришло время ослов
Приветы Саш Башу.
А лучше до встречи!
Когда будет страшно и крыть будет нечем
Вскипят мои вены, остынут слова
И выпадет время, сказать, — От винта!
Жму руку Моэму, за честную ложь
За Ларри, Гогена, за луну и за грош
До встречи злой гений, мятежник Камю
Я все свои сомненья от дал вам, не зная кому
Толстой, Достоевский, Ремарк до листочка
Спасибо за детство, за юность, за точку
В сомненьях, в вопросах, морали, — везде!
Спасибо, что после, дописал еще две…
Налили — так выпил, а правду — так в голос!
Спасибо за хрипы, за силу, за гордость!
За тихие стоны лишь, с врагом не по росту!
Владимир Семенович Высоцкий
Уверен не стоит, как смешивать плюмбум
Уверен расколет, после отвернется, плюнет,
Но прощайте Бродский, вы конечно не помните
Пусть я Вам не по росту, но я вышел из комнаты!
Ну, что Дон Хуан, как вам нравятся строки?
Время ставить точку!
Точку сборки
Привет, Кастанеде, спасибо за волю
Похоже я все же посредственный воин…
Но неплохой рэпер и неплохой папа
Салютую коллегам — Бигги и Паку!
Огромным атлантам, на которых мы будем
С крошечным талантом, есть космический бургер
Кричать свое «против»!
Что вы создавали
Мы быстро испортим, а после прославим
И каждый с размытым, самым метким релизом
Со стихами в точку и с битами в лизинг…

На прощание (traducción)

Con un lanzamiento borroso pero definitivamente el más preciso.
Con versos al grano y con ritmos en leasing...
Con pensamientos dispersos y cosas reunidas
Un par de palabras inconclusas, un par de palabras de despedida:
Estimado Hermann Hesse, gracias por su ayuda.
Que estuvimos juntos en esa eterna medianoche
Gracias por la mano, entre las olas locas
Más precisamente para la pata, - Steppe Wolf
Gracias Marina por la canción de Roland
Sí, la vida no es frambuesa.
Sólido - papilla
Tienes razón - barriguita, es hora de burros
Saludos Sasha Bash.
¡Mejor nos vemos pronto!
Cuando será aterrador y no habrá nada que cubrir
Hervir mis venas, palabras frescas
Y se caerá el tiempo, para decir: - ¡Del tornillo!
Le doy la mano a Maugham, por una mentira honesta
Por Larry, Gauguin, por la luna y por un centavo
Nos vemos genio malvado, rebelde Camus
Te di todas mis dudas sin saber a quien
Tolstoi, Dostoievski, Remarque a la hoja
Gracias por la infancia, por la juventud, por el punto.
En dudas, en preguntas, moralidad - ¡en todas partes!
Gracias por publicar dos más...
Lo sirvieron, así que lo bebieron, pero la verdad, ¡tan alto!
¡Gracias por jadear, por la fuerza, por el orgullo!
¡Solo para gemidos silenciosos, con un enemigo que no es lo suficientemente alto!
Vladímir Semenovich Vysotsky
Estoy seguro que no vale la pena, como mezclar un plumbum
Estoy seguro de que se dividirá, luego se alejará, escupe,
Pero adiós Brodsky, claro que no te acuerdas
Puede que no tenga tu altura, ¡pero salí de la habitación!
Bueno, don Juan, ¿cómo le gustan las líneas?
¡Es hora de poner fin!
punto de reunión
Hola Castaneda, gracias por la voluntad.
Parece que sigo siendo un guerrero mediocre...
Pero un buen rapero y un buen padre
Saludo a los colegas: ¡Biggie y Puck!
Enormes Atlantes, en los que estaremos
Con un pequeño talento, come una hamburguesa espacial
¡Grita tu "en contra"!
que creaste
Rápidamente echaremos a perder, y luego glorificaremos
Y cada uno con un lanzamiento borroso y más preciso.
Con versos al grano y con ritmos en leasing...