Traducción de la letra de la canción Награда - Артём Лоик

Награда (original)

Люди, йоу!
По-моему тут не уместен торг
На блюде хочет разделить с лучшей невестой торт
Эй, алё, так кто мы будем?
Дадим ему её?
Анекдот, нам важен чин, а музыкант по сути кто?
Рэп, хип-хоп?
А работали?
Кололи ли свинью?
Ручки чтоб прокормить себя, да что, свою семью!
Только лоб подпирали ладонью его скамью
Ноги клоунов, и шут я здесь, вам искренне скажу.
Эго раз- захотел лучшую в городе из жён
Это раз, что он попросту пустослов и пижон
Ну и сглаз поколю тебе до косточки не жжёт
Наш приказ ты неправильно понял, ух и ёж
Ух и гусь, увёл маленьких крыс!
Ты думал что?
Я прогнусь?
Да и крысы ли то были?
Мышки то!
Музыкант, в мужья негоден людям — это факт
Музыкант, стоишь тут между нами — это фарт
Уже ль для тебя парень музыкант для дочки пара?
Да лучше мне уснуть за стойкой бара, вот гитара
Музыканту мы рады на свадьбе, я не предвзято
Скажу, но только в роли музыканта, а не в роли зятя
Эй, писатель зачем тебе мирское?
Знает каждый, чтоб писать Вам гением
Нужно быть лишь свободной пташкой
«А базар-то есть у тебя?
Или бизнес готовый?
Че глаза-то опустил, наш гений голый из голых!»
Так ты же песни пишешь, надо же нам
Испортить все ну ты же видел, музыкант и женат
Вот ты и вправду красавец, твой голосок-колосок
На тебя глаза всех красавиц смотрят когда холостой
Вот ты же в небе летаешь, наш нелюдим-херувим,
А мирское оставь нам — наш пантеон (пентавин?)
Вот вы же лучше пишете, когда судьбою побило
Музыканты умирайте, чтобы мы все плодились!
Что ты прячешь в карманах, тут кроме строк своих рваных?
Хоть мы не по корану живём, но мы не тираны
Поэтому надо бы дать поэту награду
Даже если он груб, будем выше этого граждане!
А что дарить?
Тут всем надо подумать!
(Подумать?)
От души, главное не фигуру.
(Фигу-гуру)
Чтоб он проник, он же тонкой натуры.
(В натуре)
Ох музыканты поди, кто вас придумал?
А что дарить?
А может денег?
Эти их фифти центы
Ну да вы что?!
Для музыкантов наши деньги не ценны!
А что дарить?
Что за дочку взамен дать?
А может быть, просто аплодисменты?

Награда (traducción)

¡Gente, yo!
En mi opinión, la negociación no es apropiada aquí.
En bandeja quiere compartir un pastel con la mejor novia
Oye hola, entonces, ¿quiénes somos?
¿Se lo damos?
Una anécdota, el rango es importante para nosotros, pero, de hecho, ¿quién es el músico?
Rap, hip-hop?
¿Funcionaron?
¿Pinchaste al cerdo?
Bolígrafos para alimentarte a ti, ¡sí, a tu familia!
Solo la frente estaba apoyada con la palma de su banco.
Piernas de payasos, y estoy aquí, te lo digo con sinceridad.
Ego una vez quiso a la mejor esposa de la ciudad
Este es el momento en que él es simplemente un hablador ocioso y un tipo.
Bueno, el mal de ojo no te quemará hasta los huesos.
No entendiste nuestro pedido, wow
¡Vaya, el ganso se llevó a las ratitas!
Qué pensaste?
¿Me doblaré?
¿Y eran ratas?
¡Los ratones son!
Un músico, inadecuado para personas como esposos: esto es un hecho.
Músico, estar aquí entre nosotros es suerte
¿El chico ya es músico para tu hija para ti?
Sí, es mejor que me duerma en el bar, aquí está la guitarra.
Estamos contentos con el músico en la boda, no soy parcial.
Diré, pero solo en el papel de músico, y no en el papel de yerno.
Oye, escritor, ¿por qué necesitas cosas mundanas?
Todo el mundo sabe escribirte como un genio
Solo necesitas ser un pájaro libre.
“¿Tienes un mercado?
¿O el negocio está listo?
¡Che bajó los ojos, nuestro genio está desnudo del desnudo!
Así que escribes canciones, necesitamos
Estropea todo bien, viste, músico y casado
Aquí estás bien guapo, tu voz es una espiguilla
Los ojos de todas las bellezas te miran cuando estas soltera
Aquí estás volando en el cielo, nuestro querubín insociable,
Y déjanos lo mundano a nosotros: nuestro panteón (¿pentavin?)
Escribes mejor cuando el destino vence
¡Músicos, mueran para que todos podamos ser fecundos!
¿Qué escondes en tus bolsillos, además de tus líneas rotas?
Aunque no vivimos según el Corán, no somos tiranos
Por lo tanto, habría que darle un premio al poeta.
¡Incluso si es grosero, seremos más altos que estos ciudadanos!
¿Y qué regalar?
¡Todos deben pensar en esto!
(¿Pensar?)
Desde el corazón, lo principal no es la figura.
(figura gurú)
Para que penetra, es de naturaleza sutil.
(Realmente)
Oh músicos, ¿quién os inventó?
¿Y qué regalar?
¿O tal vez dinero?
Estos son sus cincuenta centavos
Bueno, ¿qué eres?
¡Para los músicos, nuestro dinero no tiene valor!
¿Y qué regalar?
¿Qué clase de hija dar a cambio?
¿O tal vez solo aplausos?