Traducción de la letra de la canción Невесте - Артём Лоик

Невесте (original)

Не называй это любовью
Я без тебя вернулся с войны
Калекой по тропе Кали-юг
И после только проклял весь мир
Я нищеброд — ты из богатых, я из трущоб — ты из-за папы
Смотришь на музыканта, молча стоя у стола ты
Одна пока все за столами мордами в салатах
Я ничего — ты перебор, я нищий вор — я за тобой
Я буду до тех пор, пока мне не вернётся долг
Пока они держат приборы — я на них кладу прибор
Я воевал — ты мой трофей, мы будем спорить,
А ты в моём сердце, значит не правей меня
Твой папа говорит — «он бед нам натворит»
Но я поэт и музыкант, я люблю творить
Я — это ты, ты — это я, надеюсь да
Я всех убил ради тебя!
В глазах твоего папы только деньги и листы
Я не святой, у меня тоже, только плюс ты
Я для тебя пою по клубам, айтюнсам, айклудам,
Но тебя нет — и я по кругу спускаюсь, по кругу
Касаюсь струн и воскрешаю город
Я нищеброд, но парадокс, умру от перебора
Ты — моё всё, я — твоя часть
Ты пришла ко мне всего на час
Не стучась, и снова вернулась к другим,
Но после, очнулся другим
Тебя имели лица мэра, элита по випам
Ты отдавалась лицемерам, как ликом за клики
Терпеть не мог твои глаза, но снова по утру
Ты навязала мне себя, как на горле петлю
Ты мой триумф которого не будет
Мне дали тебя люди, и забрали люди
Я за тебя срываю голос, выливаясь лавой…
Ты не любовью зовёшься, а славой

(traducción)

no lo llames amor
Regresé de la guerra sin ti
Lisiado a lo largo del camino de Kali Yug
Y después de solo maldecir al mundo entero
Soy un pícaro - eres de los ricos, yo soy de los barrios bajos - eres por papá
Miras al músico, de pie en silencio en la mesa que
Uno mientras todos están en las mesas con bozales en ensaladas
No soy nada, eres demasiado, soy un mendigo ladrón, estoy detrás de ti.
lo estaré hasta que me devuelvan la deuda
Mientras sostienen los dispositivos, les pongo el dispositivo
Luché, eres mi trofeo, discutiremos,
Y estás en mi corazón, así que no me corrijas
Tu papá dice - "nos va a causar problemas"
Pero soy poeta y músico, me encanta crear.
Yo soy tu, tu eres yo, eso espero
¡Maté a todos por ti!
A los ojos de tu papá, solo dinero y sábanas
No soy un santo, yo también lo tengo, solo más tú
Canto para ti en clubs, iTunes, Aikluds,
Pero te has ido - y bajo en un círculo, en un círculo
Toco las cuerdas y resucito la ciudad
Soy un pícaro, pero una paradoja, moriré de reventar
Eres mi todo, yo soy tu parte
Viniste a mí por solo una hora
Sin llamar, y de nuevo volvió a los demás,
Pero después, me desperté diferente.
Tenías cara de alcalde, la élite por vip
Te entregaste a los hipócritas, como una cara para clics
No podía soportar tus ojos, pero de nuevo en la mañana
Te me impusiste como una soga alrededor de mi garganta
eres mi triunfo el cual no sera
La gente me dio, y la gente te quitó
pierdo la voz por ti, echando lava...
No te llamas amor, sino gloria