Traducción de la letra de la canción По кругу - Артём Лоик

По кругу (original)

Кто-то стал большим, кто-то маленьким, а может
Кто-то только начинает топать к своему первому ТОПу
И провалу, передаём эстафету по кругу
Кто-то строит империю, кто-то рушит, кто-то гуглит
Ну, а сука-судьба, она говорит как по маслу
Кому-то: «Пошёл нахер», а кому-то «Я согласна»
Но по кругу, жизнь моя вершины, после ямы
Это стервы, одним режит вены, а другим салями, эй
Не будет сука, она дверь выносит с мясом
То ли ели, то ли отдаёт, то ли уносит кассу у тебя
И плевать что ходим по ступенькам, и плевать
Одни шагаем или же за руку с кем-то, но в итоге
Стоим и молим на коленях, то ли тратим, то ли копим
То ли деньги, то ли время, но не портим клубы
Бесконечных рук и вопреки своего пути
Мы круглые дураки, но не ты!
По кругу, готов идти
По кругу, себя найти
По кругу, потом пустить
По кругу, браток и ты
По кругу, идёт волна
По кругу, но не тони
По кругу, раздали нам
По кругу
Хватит ныть, я пришёл сюда забрать своё, но мы немы
И мы не мы немыслимо сдаём этот мир, каждый раунд
Поднимает ставки, но я показал на деле
Что со мной баттл не сахар, этот миг
Запомни твой и больше никого
Отныне бит единственная цель моего флоу
Отныне быть единственная цель моего слова
И лишь чёрная полоса для моих белых кроссовок
Мой трамплин.
Я стал Вам тут палю как пулемёт,
Но я полёг за полигон свой новый тут питает воздух
Да, я гну свою линию, что теперь?
Иду по кругу!
Да, не собираю клубы, но я собираю войска, это стих!
Который я ломаю как хочу тут.
Как я так читаю?
Называйте это чудом, ведь до стука
Последнего в груди не доведи, я суку-жизнь буду ложить
Не на постель, а на биты
Куда ты?
По кругу, готов идти
По кругу, себя найти
По кругу, потом пустить
По кругу, сколько идти
По кругу, идёт волна
По кругу, идёт война
По кругу, идите (в нас сны?)
По кругу
Хватит ныть, не то тебя захватят вурдалаки в мире
Где читают «блокеры» и Тина Канделаки
И стихи, пишем, вижу каждый Башлачов,
Но в открытое окно мы дабл кликом без вещей
И тут таким, каким был, остаться невозможно
И мы то ли наркоманы, мы дохнем, то ли от ЗОЖа
Наверху походу диджей нас «запитчил» как винил
Всё по кругу, от пустой надежды до пустой войны
И этот мир переживёт увы любого Бога, но на миг
И мы снова на пороге двух путей, куда идти?
И ты идёшь протоптанной дорогой, а не в лес
И по кругу, и ты снова у дверей, сделай шаг
Разорви собой эту петлю, тебе мешать будет всё
От сдохни, до люблю, будут все кричать: «Дурак»
Будут все мычать: «не тру»
Но либо делается шаг, либо замыкается круг
По кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу
По кругу, по кругу, по кругу
Хватит идти, по кругу
Нахер иди!
По кругу
Ты не тони, по кругу
Серотонин, по кругу
Чтоб разбудить, по кругу,
Но этот бой, по кругу
Само собой, по кругу
Эй
По кругу, эй
По кругу, эй
По кругу, эй

(traducción)

Alguien se hizo grande, alguien pequeño, o tal vez
Alguien está empezando a pisar fuerte a su primer TOP
Y falla, pasamos la batuta en círculo
Alguien construye un imperio, alguien destruye, alguien googlea
Bueno, la perra es el destino, habla como un reloj.
A alguien: "Vete a la mierda", y a alguien "Estoy de acuerdo".
Pero en un círculo, mi vida es la cima, después del hoyo.
Estas son perras, una corta las venas, y la otra salami, ey
No habrá perra, ella saca la puerta con carne
O comieron, o regalaron, o te quitaron el cajero
Y no me importa que subamos las escaleras, y no me importa
Caminamos solos o de la mano de alguien, pero al final
Nos ponemos de pie y rezamos de rodillas, o gastamos o ahorramos
O dinero o tiempo, pero no echamos a perder los clubes
Manos interminables y contrarias a tu camino
¡Somos unos completos tontos, pero tú no!
En un círculo, listo para ir
En un círculo, encuéntrate
En un círculo, luego suelte
En un círculo, hermano y tú
En un círculo, viene una ola
En un círculo, pero no ahogarse
En un círculo, repartido a nosotros
Redondo
Deja de lloriquear, vine aquí a buscar el mío, pero somos tontos.
Y nosotros no entregamos impensablemente este mundo, cada ronda
Sube la apuesta, pero lo demostré en la práctica
Que conmigo la batalla no es azúcar, este momento
Recuerda los tuyos y de nadie más
De ahora en adelante, el ritmo es el único propósito de mi flujo
De ahora en adelante sea el único propósito de mi palabra
Y solo una raya negra para mis tenis blancos
mi trampolín.
Empecé a dispararte aquí como una ametralladora,
Pero me acosté para el vertedero, mi nuevo aquí alimenta el aire
Sí, estoy doblando mi línea, ¿y ahora qué?
¡Voy en círculos!
Sí, no colecciono palos, pero colecciono tropas, ¡esto es un verso!
Que rompo como quiero aquí.
¿Cómo leo así?
Llámalo un milagro, porque hasta el golpe
No traigas el último en tu pecho, daré mi vida perra
No por una cama, sino por latidos
¿Adónde vas?
En un círculo, listo para ir
En un círculo, encuéntrate
En un círculo, luego suelte
En un círculo, cuánto tiempo para ir
En un círculo, viene una ola
En un círculo, hay una guerra.
En un círculo, ve (¿somos sueños?)
Redondo
Deja de lloriquear o serás tomado por los demonios del mundo.
Donde se leen "bloqueadores" y Tina Kandelaki
Y escribimos poesía, veo a todos los Bashlachov,
Pero en la ventana abierta hacemos doble click sin cosas
Y aquí es imposible seguir como estaba
Y o somos drogadictos, nos estamos muriendo, o de un estilo de vida saludable
En la parte superior de la caminata, el DJ nos "lanzó" como vinilo
Todo está en un círculo, desde la esperanza vacía hasta la guerra vacía.
Y este mundo sobrevivirá, por desgracia, a cualquier Dios, pero por un momento
Y estamos de nuevo en el umbral de dos caminos, ¿hacia dónde ir?
Y estás caminando por el camino trillado, no hacia el bosque
Y en círculo, y estás en la puerta otra vez, da un paso
Rompe este bucle contigo mismo, todo interferirá contigo
De morir a amar, todos gritarán: "tonto"
Todos murmurarán: "no frotar"
Pero o se da un paso o se cierra el círculo
En un círculo, en un círculo, en un círculo
En un círculo, en un círculo, en un círculo
En un círculo, en un círculo, en un círculo
Deja de dar vueltas
¡Vete a la mierda!
Redondo
No te ahogas, en un círculo
Serotonina, alrededor
Para despertar, en círculo,
Pero esta pelea, en círculo
Por supuesto, en un círculo.
Oye
En un círculo, ey
En un círculo, ey
En un círculo, ey