Traducción de la letra de la canción Шаг вперёд - Артём Лоик

Шаг вперёд (original)

Дуй ветерок, пускай еле дыша,
Но шаг вперёд, два назад
Шаг вперёд, шаг!
Мы продолжаем бой, пока душа наша
Шаг вперёд, два назад
Шаг вперёд, шаг!
Знай наперёд, пока вертится шар
Только шаг вперёд, два назад
Шаг вперёд, шаг!
Злу поперёк, свято или греша
Шаг вперёд, два назад
Шаг вперёд, шаг!
Как бы не листали нас, своё мы наверстаем!
Даже маленький сорняк, и тот когда-то вырастает!
Как бы не жевали нас, на нас не наживались!
Как бы нас не выживали, но мы как-то выживали
Как бы нас не били, как бы не крутили кости
Мы опять приходим, хоть нас не позвали в гости
Как бы нас не зарывали воя в мире мумий
Сидя глубже под землёю, мы ещё круче рифмуем
Как бы нас не посылали, не топтали, не плевали
Мы сами наливали себе, сами выпивали!
Как бы не смеялись зло Вы, мы идём к слоновой башне!
Попадаем словом в бит, и остальное нам не важно!
Как бы не судили кого-то, но своим словом
Никогда не бьём животных, никогда не гладим сволочь!
Как бы не стучали роты, пока повсеместно слепо
Прославляли патриотов, мы верили в человека!
Как бы не хотели ваты, зад свой укрывая пледом
Мы орали правду с матом, чтобы слышали на небе!
Как бы не стучали в бубен, говоря что едет крыша,
Но мы верим в Будду, верим во Христа, и верим в Кришну,
Но больше в своё дело, знамя ставя всё на карту
Как бы нас не принимали, не понимали
Как бы видите мы были, всегда есть и будем вне сословий!
Мы несли свой крест, когда кричали ставить крест на слове!
Пусть пониже ростом, мы повыше будем
Пусть сейчас не просто, но мы правду рубим!
И она найдёт Вас, где бы Вы не были
В небе тучи закрывая, падает огромным деревом на туши!
Ваши туши, где душа закрыта в трюме,
Но тех, кто рубил деревья, завтра закрывают в тюрьмах
Мы проигрываем бой, но доходя до края, продолжаем
Мы проигрываем, но не проиграем!

Шаг вперёд (traducción)

Sopla la brisa, deja que apenas respire
Pero un paso adelante, dos pasos atrás
¡Paso adelante, paso!
Seguimos la lucha hasta nuestra alma
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
¡Paso adelante, paso!
Sepa de antemano mientras la pelota está girando
Solo un paso adelante, dos pasos atrás
¡Paso adelante, paso!
Mal a través, santo o pecador
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
¡Paso adelante, paso!
No importa cómo nos hojeen, ¡compensaremos el nuestro!
¡Incluso una pequeña maleza eventualmente crecerá!
No importa cómo nos masticaron, ¡no se beneficiaron de nosotros!
No importa cómo sobrevivimos, pero de alguna manera sobrevivimos
No importa cómo nos golpeen, no importa cómo retuerzan los huesos
Venimos de nuevo, aunque no fuimos invitados a visitar
No importa cómo estemos enterrados aullando en el mundo de las momias
Sentado más profundo bajo tierra, rimamos aún más genial
No importa cómo nos enviaron, pisotearon, escupieron
¡Nos servimos un trago, lo bebimos nosotros mismos!
No importa lo mal que te rías, ¡nos vamos a la torre de los elefantes!
Le pegamos al compás con una palabra, ¡y el resto no nos importa!
No importa cómo juzgues a alguien, sino con tu propia palabra.
¡Nunca golpeamos a los animales, nunca acariciamos a los bastardos!
No importa cómo toquen las empresas, hasta en todas partes a ciegas
¡Glorificaron a los patriotas, creímos en el hombre!
No importa cuánto quieras algodón, cubrir tu trasero con una manta
¡Gritamos la verdad con obscenidades para ser escuchados en el cielo!
Por más que toquen un pandero, diciendo que el techo se va,
Pero creemos en Buda, creemos en Cristo y creemos en Krishna,
Pero más a su propio negocio, la pancarta poniendo todo en juego
No importa cómo nos aceptaron, no entendían
Como pueden ver, estuvimos, siempre estamos y estaremos fuera de las fincas!
¡Cargamos nuestra cruz cuando gritamos que se acabe la palabra!
Seamos más bajos, seremos más altos
Puede que no sea fácil ahora, ¡pero estamos cortando la verdad!
Y ella te encontrará donde quiera que estés
Cerrando las nubes en el cielo, ¡un árbol enorme cae sobre los cadáveres!
Tus cadáveres, donde el alma está encerrada en la bodega,
Pero los que cortan árboles serán encerrados en las prisiones mañana.
Estamos perdiendo la pelea, pero cuando llegamos al borde, continuamos
¡Perdemos, pero no perderemos!