Traducción de la letra de la canción Солёное детство - Артём Лоик

Солёное детство (original)

Для меня мама наилучший друг, я её очень сильно люблю
Для меня мама это всё, если б не было мамы, наверное я б тоже не была,
А папа.ну.вiн мене учить драться с мальчиками
Мама для меня як сонце, яке гріє мене, допомогає
Тато дуже сильний, буде захищати нашу сiм`ю
Для меня папа найдорожчий чоловiк в свiтi
Мама, это маленькое солнышко, она, она очень меня понимает
Она всегда поможет мне, и я её очень люблю, больше всего на свете,
А папа меня учит жить, помогает мне во всём, я его так же люблю как и маму
Моя мама самая лучшая, потому что она может выслушать и понять, мой папа — закон
У меня всё круто мама, потихоньку расту
С девчонками мы ладим, а чё нам, вместе растут
Бывает ссоримся, бывает даже бьёмся,
Но в основном обходиться мама, не беспокойся
Вчера мы рисовали каждый, что хотел представь
Нам разрешили, но сказали, только, рисуйте мечту
И я стараясь со всей силы взялась рисовать тебя,
Но после первых же минут, поняла, не смогу
Саня вот хотел машину красную, и на те
Он срисовал её с календаря на плакате
Серёга дом в сотни этажей слегка косой
Это легко мне же очень тяжело с тобой
Девчонки рисовали розы, смотря на вазу
Андрюха вот чудак огромный автомат забацал
Он срисовал его с журнала, но так не похоже
Мы все смеялись и он обиделся похоже
Покраснел как помидор и бомбу набросал
Сказал потом, что он бы её тут же в нас бросал
Потом все засмеялись, карандашами бросались,
А за рисунок бомбы Андрюху наказали,
А я всё не могу сижу и навожу овал
Он получился не плохим, поверь мне мам
И смотрю другим через плечо, бросаю нос в них
Покраснела и думаю к чёрту, может тоже розы
Я честно хотела мама, поверь зачем мне врать,
Но не сумела, а может не умею рисовать
Может не та бумага и не те карандаши.
Может не та
Да ладно может не та жизнь
Прости меня за то что это поняла не сразу,
Но я в твоё лицо мама, не смотрела ни разу
Прости, но мои розы красные большие
Самые красивые в тот вечер получились
Ты самая лучшая мама, на этой огромной земле
Я не могу думать иначе, ведь я живу для тебя
И все свои улыбки, я посвящаю тебе,
А если когда я и плачу, не верь это капли дождя
Опять позвал отца во двор, ну и баба,
А всё за спора, потом толчка ну и драка
Я ненавижу его прям, его весь двор не любит
Я в общем сам упрям, но этот как верблюд, блин
И вот затеял мол, что на руку меня положит
Куда тебе мажор?
Тренируйся, может позже!
Во дворе все обсмеяли, а зачем трепаться,
А он возьми руками гад ну и давай толкаться
Он меня, я в ответ и началась
Сцепились вот тогда мы и упали прямо в грязь
Я его бил, он душил.
Никто не лезь.
Папа
Один в один, а то.
Как учил, честная драка
Ну было, было.
Давай дальше в футбол,
А он возьми да позови отца, чтобы пришёл
И тот папаша взял за шею и орал на всю
Порвал рубашку мне и ударил по лицу,
Но ты не бойся отец.
Он легонько ладонью
Ты же знаешь я боец, мне конечно не больно
И если хочешь знать па, он ударил как баба
Я сразу встал и сказал ему, что очень слабо,
А ещё сказал, что мой отец сильней, чем вы
И то, что он урод, согласен лишнее, но ты не злись
Не думай, что мой верный друг Вован на месте дрогнул
Ему тоже досталось, но тот его не тронул
Может потому что у Вовы смелей характер,
А может, потому что со второй смены приходит папа
Не знаю, но я не сказал об этом бабке
Всё только тебе, твоему фото в рамке
Эти истории детей их миллионы
Не только в нашей с вами стране, скажите кто мне
Даст простой ответ, я другим расскажу
Кто, когда и где нам выбирает судьбу
Ты самая любимый мой папа, на этой огромной земле
Я не могу думать иначе, ведь я живу для тебя
И все свои улыбки, я посвящаю тебе,
А если когда я и плачу, не верь это капли дождя

Солёное детство (traducción)

Para mi mi madre es la mejor amiga, la quiero mucho
Para mí, mamá lo es todo, si no fuera por mamá, probablemente yo tampoco lo sería,
Y papá pues ganame para enseñar a pelear con chicos
Mamá para mí es como un sol, como un gran yo, ayuda.
Tato es aún más fuerte, protegerás a nuestra familia.
Para mí, papá es la persona más querida de la suite.
Mamá, este solcito, ella, ella me entiende mucho
Ella siempre me ayudará, y la quiero mucho, más que nada,
Y papá me enseña a vivir, me ayuda en todo, lo amo tanto como a mi mamá.
Mi mamá es la mejor porque sabe escuchar y entender, mi papá es la ley
Todo está bien conmigo mamá, estoy creciendo lentamente
Nos llevamos bien con las chicas, pero ¿por qué crecemos juntas?
A veces peleamos, a veces incluso peleamos,
Pero sobre todo pasa por mamá, no te preocupes
Ayer dibujamos a cada uno lo que querían imaginar
Nos permitieron, pero dijeron, solo dibuja un sueño
Y traté con todas mis fuerzas de atraerte,
Pero después de los primeros minutos, me di cuenta de que no podía
Sanya solo quería un auto rojo, y para esos
Lo dibujó de un calendario en un cartel.
Seryoga casa cientos de pisos ligeramente oblicua
Es fácil para mí, pero es muy difícil contigo
Las niñas dibujaron rosas mirando el jarrón.
Andryukha, aquí hay una excéntrica enorme ametralladora zabatsal
Lo copió de una revista, pero no se parece a eso.
Todos nos reímos y él parecía ofendido.
Se sonrojó como un tomate y tiró una bomba
Dijo más tarde que inmediatamente nos lo tiraría.
Entonces todos se rieron, tiraron lápices,
Y Andryukha fue castigado por el dibujo de la bomba,
Y todavía no puedo sentarme y construir un óvalo
Resultó que no estuvo mal, créeme mamá.
Y miro por encima del hombro a los demás, les tiro la nariz
Ella se sonrojó y pienso al diablo, tal vez rosas también
Honestamente quería mamá, créeme, ¿por qué debería mentir?
Pero no lo logré, o tal vez no sé dibujar
Tal vez no el papel correcto y los lápices incorrectos.
Tal vez no sea el
Vamos, tal vez no esa vida
Perdóname por no darme cuenta de inmediato,
Pero estoy en tu cara mamá, nunca miré
Lo siento, pero mis rosas son rojas grandes.
Lo más hermoso resultó esa noche.
Eres la mejor madre de esta vasta tierra.
No puedo pensar de otra manera, porque vivo para ti
Y todas mis sonrisas, te las dedico,
Y si cuando lloro no creas que son gotas de lluvia
Nuevamente llamó a su padre al patio, bueno, la mujer,
Y todo por una disputa, luego un empujón y una pelea
Lo odio directamente, a todo el patio no le gusta.
En general, yo mismo soy terco, pero este es como un camello, maldita sea.
Y así empezó a decir que me pondría en su mano
¿Dónde estás mayor?
¡Practica más tarde!
Todos en el patio se rieron, pero ¿por qué hablar?
Y toma al cabrón con las manos y empujamos
Me dijo, respondí y comencé
Fue entonces cuando forcejeamos y caímos justo en la tierra.
Lo golpeé, se atragantó.
Nadie sube.
Papá
Uno a uno, de lo contrario.
Como se enseña, una lucha justa
Bueno, lo fue.
vamos al futbol
Y él lo toma y llama a tu padre para que venga
Y ese papi lo tomó por el cuello y le gritó a todo el mundo
Me rasgó la camisa y me golpeó en la cara.
Pero no tengas miedo, padre.
Él ligeramente con su palma
Sabes que soy luchador, claro que no me duele
Y si quieres saber pa pega como mujer
Inmediatamente me levanté y le dije que estaba muy débil,
También dijo que mi padre es más fuerte que tú.
Y el hecho de que sea un bicho raro, estoy de acuerdo, es superfluo, pero no te enfades.
No creas que mi fiel amigo Vovan vaciló en el acto.
También lo consiguió, pero no lo tocó.
Tal vez porque Vova tiene un carácter más audaz,
O tal vez porque papá viene del segundo turno
No sé, pero no dije sobre esta abuela.
Todo es solo para ti, tu foto enmarcada
Estas historias de niños son millones de ellos
No solo en nuestro país contigo, dime quién
Él dará una respuesta simple, se lo diré a otros.
Quién, cuándo y dónde elige nuestro destino
Eres mi papá más amado, en esta vasta tierra
No puedo pensar de otra manera, porque vivo para ti
Y todas mis sonrisas, te las dedico,
Y si cuando lloro no creas que son gotas de lluvia