Traducción de la letra de la canción В новий день - Артём Лоик

В новий день (original)

В новий день — я і ти
Залітаєм на біті
Летимо кожного дня
Над тими, хто обрав іти!
В новий день — до мети
Залітаєм на біті
Летимо кожного дня
Над тими, хто обрав іти!
В новий день — знову крок
Там, де реп наче рок!
Там, де люди відвернулись, —
Точно повернувя Бог!
Там, де Бог наша мета,
А мета завжди не та
Все життя її шукаємо
Шукаємо не там
Я свій диктант до кінця
Допишу доки ця
Нами згвалтована надія
Ще не втратила лиця
Кричимо «є-є»!
Тільки нічого не маємо!
Стукаєм біти, але краще напевно маями!
Втрачену любов репостнули нові апостоли,
А гола правда по сайтам штовхає голі постери
Пластинка та заїзжена
Топить бильшість — «за їжу ми!»
А ми тут зі словами
Які на рими розріжемо!
Поки крутять тобою —
Голова немов кермо…
Махнемо на те рукою
Тільки не полетимо!
Шипимо неначе кола
Кричимо частіше хором,
А життя — звичайний циркуль,
А наш шлях завжди по колу!
А по колу — новий я!
Йду відкритий точно як
Ями, а тексти глибокі
Бо беруть приклад із ям!
В новий день я пру повз тих
Хто дає себе пасти!
Хтось летить, а хтось іде…
Більшісь обера повзти!
В новий день — новий бій
Де новий бій — новий біль,
А за ним приходить смерть,
А за смертю — новий ти
По плюсам, по полюсам
По квартирам, по мінусам
Як раніше зі всіма
Як раніше знову сам
Віднайду себе в собі
Через книги і сади
Поки хтось вбива свій час, —
Я вбиваю лиш біти!
Що там друже, як живеш?
Як бетон чи як желе?!
В цьому світі не на груди, —
На голову май жилет!
Одягай — доки летить:
В очі — куля темноти
До носу — куля дурі
А до вуха — куля пустоти!
Що там друже, як твої
Діти, рідні і краї?
Досі думаєш змінити світ
Чи що вдягнув-поїв?
І хто би не питав, я на біті не Потап
Буду рвати, буду бити, буду жити, як Тупак!
Поки будуть біти, — будуть мої понти!
Ти римуєш — заплати, я римую — до плити!
Знову сам по мінусам виношу вашу пустоту!
Так далі-далі сам, по лісам на полосу!
Те що вдома написав, — я записав, — і небесам
Лише побачити і охопити мою висоту!
Щоб ворог упав і його винесли геть, —
Мені не треба «пау-пау» — мені треба лиш реп!
Це на ділі доказано!
Де всі мої стіни великі були лише пазлами!
Нехай в калюжу сів, немов той Сізіф
І не охопить зір
Камінь невидимої гіркоти
Але руками, сука, його до гір коти!
І щоби не було надалі — я дедалі вас —
На деталі, — газ
В пол педалі — гасло
І запал, який не за медалі масс
І невдалих фраз
По теле-радіо і мас-
Медія — не згас!
По Вам боєприпас, —
Там набої до бою, а
Тому не спіши в запас
Мене списувати — пас
Не скажу ніколи — фарс
Бо набридає — фас
Я кажу до рими досі і читаю божий"фаст"
Флоу — не до хіта
Бо він цілиться в мету!
Кулі слова — ра-та-та-та!
І твій поїзд — ту-ту-ту!
Ще раз — не до хіта
Бо він цілиться в мету!
Кулі слова — ра-та-та-та!
І твій поїзд — ту-ту-ту!
Тут знову до коми — не за монети, корону,
А заманити музу, музикою і римами, тому
Буду читати вилітаючи і далі з колонок
Технічніше всіх — як Лома!

(traducción)

En un nuevo día - tú y yo
Volemos en el murciélago
Volamos todos los días
Por encima de los que eligieron ir!
En un nuevo día - a la meta
Volemos en el murciélago
Volamos todos los días
Por encima de los que eligieron ir!
En un nuevo día - otro paso
¡Donde el rap es como el rock!
Donde la gente se ha alejado, -
¡Dios tiene razón!
Donde Dios es nuestra meta,
Y el objetivo no es siempre el mismo
La hemos estado buscando toda nuestra vida.
No estamos buscando allí
Yo dicto hasta el final
Agregaré mientras esto
hemos violado la esperanza
Ella aún no ha perdido la cara.
¡Gritemos "sí"!
¡Solo que no tenemos nada!
Golpeando latidos, ¡pero mejor probablemente Maya!
El amor perdido fue reposteado por los nuevos apóstoles,
Y la verdad desnuda empuja carteles desnudos en los sitios.
Placa y desgastada
La mayoría se está ahogando - "¡estamos a favor de la comida!"
Y estamos aquí con las palabras
¡Qué rimas cortaremos!
Mientras te retuerce -
Cabeza como una rueda...
Agitemos nuestra mano en eso
¡Simplemente no vueles!
Silbamos como un coche
Gritamos más a menudo en coro,
Y la vida es una brújula ordinaria,
¡Y nuestro camino es siempre en círculo!
Y en un círculo, ¡soy nuevo!
Me abro como
Hoyos, y los textos son profundos
¡Porque toman ejemplo de los pits!
En un nuevo día, pasé esos
¡Quién se da a pastar!
Alguien vuela y alguien va...
¡Más grande elige gatear!
Un nuevo día - una nueva batalla
Donde una nueva batalla es un nuevo dolor,
Y después de él viene la muerte,
Y después de la muerte, eres nuevo.
En los pros, en los polos
Por apartamentos, por contras
Como antes con todos
Como antes otra vez él mismo
me encontraré en mí mismo
A través de libros y jardines
Mientras alguien mata su tiempo -
¡Solo mato pedacitos!
¿Qué hay, amigo, cómo vives?
¿Como cemento o como gelatina?
En este mundo no en el cofre -
¡Ten un chaleco en la cabeza!
Vestido - muelles vuelan:
En los ojos - una bola de oscuridad
A la nariz: una bala de tonto
Y al oído: ¡una bala de vacío!
Que amigo como el tuyo
¿Niños, parientes y regiones?
Todavía estás pensando en cambiar el mundo
¿O qué ponerse y comer?
Y quien preguntó, no soy Potap
¡Desgarraré, venceré, viviré como Tupac!
¡Mientras haya ritmos, habrá mis ponts!
Tú rimas, pagas, yo rimo, ¡a la estufa!
¡Otra vez, soporto tu vacío en los menos!
¡Así una y otra vez solo, a través del bosque hasta la tira!
Lo que escribí en casa - escribí - y el cielo
¡Solo mira y acepta mi altura!
Que el enemigo cayó y fue llevado, -
No necesito "pau-pau", ¡solo necesito rap!
¡Esto está realmente probado!
Donde todas mis paredes eran grandes, ¡eran solo rompecabezas!
Que se siente en un charco, como Sísifo
Y no se dará cuenta
Una piedra de amargura invisible
¡Pero manos, perra, suyas a los gatos de la montaña!
Y para que no sea más lejos - cada vez soy más tú -
En detalle - gas
En el piso del pedal - el eslogan
Y una pasión que no está más allá de las medallas de las masas
y malas frases
En la televisión y la radio y la masa
¡Los medios no han salido!
Municiones para ti, -
Hay municiones para la batalla, ah
Así que no te apresures a la reserva.
Escríbeme - pase
Nunca diré - una farsa
Porque es aburrido - fas
Todavía hablo con rima y leo el "ayuno" de Dios
El flujo no es un éxito
¡Porque apunta a la meta!
Balas de la palabra - ra-ta-ta-ta!
Y tu tren - tu-tu-tu!
Una vez más, no es un éxito
¡Porque apunta a la meta!
Balas de la palabra - ra-ta-ta-ta!
Y tu tren - tu-tu-tu!
Aquí de nuevo a una coma - no por monedas, una corona,
Y señuelo musa, música y rimas, por lo tanto
leeré volando fuera de las columnas
Más técnicamente, ¡como Loma!