Traducción de la letra de la canción VERSUS - Артём Лоик

VERSUS (original)

Там, где рэп молодежью не понят
Там, где смысл его в стадии тонет
Там, где не собрать нам стадионов
Продолжаем себе врать и создавать в сети иконы…
Где в жизни дрожат ноги, а в песнях терминатор
Там, где строки многих не о том, о чём бы надо
Там, где сопли в моде, или пошлые маты на баттлах
Продолжаем с каждым годом ниже падать
Там, где смысл ломается рифмой
Там, где рэп так быстро превратили в обкуренный тамбур
Где стыдно быть артистом и модно наркоманом
Я начинаю просыпаться и брать на тараны!
Там, где за спиною диссят всех и вся брутально,
А на деле ноют, в лица льстят: «Ты как, братан?», мол
В песнях параноик, психопат, а на деле ботаник!
Говоришь не рэпер я?
Теперь это звучит похвально!
Но пред собою моя совесть чиста — мне эта музыка выносит чердак
Эта черта моя?
Да нет не черта.
То, что придумал я вам — буду читать
Там, где мода меняет сознанье
Там, где мы наплевали на знамя
Там, где нет ни силы ни знаний
Продолжает с каждым днём хип-хоп становиться бездарней
Там, где в рэпе не слышно поэзии
Нет ни идеи, ни веры.
Куда полезли вы?
Там, где ровняясь на Запад не пишем трезвыми
Там где мы рэпом распяты, но не воскресли мы!
Где руки жмут, а после мясо брату — брата рвет
Туда, куда идем вы все, нету пути обратного
Развитие ума — не спорю, дает баттл нам,
Но всё это как в истории про Бенджамин Баттона
Глупость не скроется словом красивым
Трусость не спрятать за матом нахальным
И ненавидь меня хоть в Украине, хоть в России!
Говоришь не рэпер я?
Теперь это звучит похвально
Но пред собою моя совесть чиста — мне эта музыка выносит чердак
Эта черта моя?
Да нет не черта.
То, что придумал я вам — буду читать
Где стих, который нес идею, расскажи мне, рэпер?
Ты же читать умеешь — твой рэп не детский лепет
Только давай без матов, без дури и понтов
Ну что глазами в пол упал ты?
Ну скажи хоть «йоу»?
И пусть не прав я!
Пусть сегодня непонятен
И завтра меня кто-нибудь другой заменит,
Но этот миг — всё.
И не вернуть обратно
Задумайтесь, на что мы с вами тратим время?

VERSUS (traducción)

Donde el rap no es entendido por los jóvenes
Donde el significado de eso en el escenario se está ahogando
Donde no podemos juntar estadios
Seguimos mintiéndonos y creando iconos en la web...
Donde en la vida tiemblan las piernas, y en las canciones el terminador
Donde las líneas de muchos no son sobre lo que necesitas
Donde los mocos están de moda, o las obscenidades vulgares en las batallas
Seguimos cayendo más bajo cada año
Donde el significado rompe la rima
Donde el rap se convirtió tan rápidamente en un tambor de piedra
Donde es una vergüenza ser artista y adicto a la moda
¡Estoy empezando a despertarme y tomar a los carneros!
Donde todos y todo es brutalmente despreciado a sus espaldas,
Pero en realidad se quejan, halagan sus rostros: "¿Cómo estás, hermano?", Dicen
Paranoico en las canciones, psicópata, ¡pero en realidad un nerd!
¿Estás diciendo que no soy un rapero?
¡Eso suena encomiable!
Pero mi conciencia está tranquila frente a mí: esta música me saca del ático.
¿Esta característica es mía?
Sí, no, ni una maldita cosa.
Lo que se me ocurrió para ti, lo leeré.
Donde la moda cambia la conciencia
Donde escupimos en la pancarta
Donde no hay fuerza ni conocimiento
El hip-hop se vuelve más tonto cada día
Donde no hay poesía en el rap
No hay idea, no hay fe.
¿A dónde fuiste?
Donde, alineándonos con Occidente, no escribimos sobrios
¡Donde nos crucifica el rap, pero no resucitamos!
Donde se dan la mano, y después de la carne al hermano - el hermano vomita
Donde todos van, no hay vuelta atrás
El desarrollo de la mente - no discuto, nos da una batalla,
Pero todo esto es como en la historia de Benjamin Button
La estupidez no se oculta con una palabra hermosa
La cobardía no se puede esconder detrás de obscenidades descaradas.
¡Y ódiame incluso en Ucrania, incluso en Rusia!
¿Estás diciendo que no soy un rapero?
Ahora eso suena encomiable
Pero mi conciencia está tranquila frente a mí: esta música me saca del ático.
¿Esta característica es mía?
Sí, no, ni una maldita cosa.
Lo que se me ocurrió para ti, lo leeré.
¿Dónde está el verso que llevaba la idea, dime rapero?
Sabes leer, tu rap no es una charla infantil.
Solo ven sin tapetes, sin drogas y alardeando
Bueno, ¿te caíste al suelo con los ojos?
Bueno, ¿decir al menos "yo"?
¡Y déjame equivocarme!
Que sea incomprensible hoy
Y mañana alguien más me reemplazará,
Pero este momento lo es todo.
y no traer de vuelta
Piense en lo que pasamos el tiempo en?